1
00:00:01,636 --> 00:00:07,609
(♪♪♪)

2
00:00:11,111 --> 00:00:20,254
(♪♪♪)

3
00:00:26,861 --> 00:00:35,770
(♪♪♪)

4
00:00:49,584 --> 00:00:58,492
(♪♪♪)

5
00:01:04,131 --> 00:01:05,900
(نعيق الغربان)

6
00:01:06,000 --> 00:01:10,772
(امرأة تدندن)

7
00:01:27,154 --> 00:01:29,824
(نعيق الغربان)

8
00:01:32,326 --> 00:01:35,429
(همسات غير واضحة)

9
00:01:44,038 --> 00:01:47,709
(همز)

10
00:01:47,809 --> 00:01:56,751
(♪♪♪)

11
00:02:21,308 --> 00:02:25,580
واو، العمة سينثيا حقا
لديه شيء لعيد الهالوين.

12
00:02:25,680 --> 00:02:28,583
هذا أشبه
كل من كارترفيل.

13
00:02:30,217 --> 00:02:32,352
لكن كما يقول المثل

14
00:02:32,452 --> 00:02:34,321
"رأس السنة في تايمز سكوير،
عيد الميلاد في ولاية ماين

15
00:02:34,421 --> 00:02:37,091
والهالوين في كارترفيل."

16
00:02:37,224 --> 00:02:38,860
من يقول ذلك؟

17
00:02:38,960 --> 00:02:40,061
لقد اختلقتها للتو.

18
00:02:40,227 --> 00:02:41,495
ماذا تعتقد؟

19
00:02:43,397 --> 00:02:45,033
يجب أن أعطيها لهم.

20
00:02:45,133 --> 00:02:48,636
الروح مخيفة حقيقية.

21
00:02:48,736 --> 00:02:49,737
ما الأمر يا صاح؟

22
00:02:49,837 --> 00:02:51,471
أنت تحب الهالوين.

23
00:02:52,740 --> 00:02:55,610
أبي، أنا لست 11.

24
00:02:55,710 --> 00:02:56,711
(سكوفس)

25
00:02:56,811 --> 00:02:58,880
اه متخرجة
يعامل بالحيل الآن، أليس كذلك؟

26
00:02:58,980 --> 00:03:00,447
أنا في المدرسة المتوسطة الآن.

27
00:03:00,548 --> 00:03:02,282
أعلم أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط اسحبني من إنسينيتاس

28
00:03:02,382 --> 00:03:04,384
وأنزلني في كارترفيل،

29
00:03:04,484 --> 00:03:07,287
لكنه في الواقع لطيف
من سنة كبيرة.

30
00:03:09,757 --> 00:03:10,625
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

31
00:03:10,725 --> 00:03:13,027
مدينة جديدة يعني
أماكن جديدة للاستكشاف

32
00:03:13,127 --> 00:03:15,262
وصخور جديدة للتسليم.

33
00:03:15,362 --> 00:03:16,864
هل تعلم عندما تكون في مثل عمري
لن تتذكر

34
00:03:16,964 --> 00:03:18,966
شيء واحد
من الصف السادس.

35
00:03:19,067 --> 00:03:21,502
هذا أنت يا أخي؟

36
00:03:21,602 --> 00:03:22,402
إنه بالتأكيد كذلك!

37
00:03:22,503 --> 00:03:24,839
سينثيا:
من هو ذلك المخلوق الصغير؟

38
00:03:24,939 --> 00:03:26,808
يدخن!

39
00:03:26,908 --> 00:03:28,042
تلك ليا؟

40
00:03:28,142 --> 00:03:29,644
هذا أنا.

41
00:03:29,744 --> 00:03:31,145
المخلوق الصغير.

42
00:03:31,278 --> 00:03:34,549
لم أكن أتوقعكم جميعًا
لمدة يومين آخرين.

43
00:03:34,649 --> 00:03:35,583
دعنا نذهب ونقول مرحبا
إلى عمتك سينثيا.

44
00:03:35,683 --> 00:03:37,051
تعال.

45
00:03:37,151 --> 00:03:38,686
أنظر إليك!

46
00:03:38,786 --> 00:03:39,954
(لهث)

47
00:03:40,054 --> 00:03:41,823
يا إلهي.

48
00:03:43,658 --> 00:03:44,759
العاشق!

49
00:03:44,859 --> 00:03:46,326
مهلا، بو!

50
00:03:46,426 --> 00:03:48,696
اخرج من هنا يا بو!

51
00:03:48,796 --> 00:03:49,964
الرتق ، بو!

52
00:03:50,064 --> 00:03:51,364
بو:
هيا الآن. أنا فقط--

53
00:03:51,465 --> 00:03:53,300
سينثيا:
قلت لك لا تفعل ذلك
المس جهاز جيري الخاص بي.

54
00:03:53,333 --> 00:03:54,535
بو:
أعطني ثانية.

55
00:03:54,635 --> 00:03:57,004
سينثيا:
كانت الإشارة مثالية
قبل أن تلمسه!

56
00:03:58,606 --> 00:04:00,541
انسَ هذا الهوائي يا بو.

57
00:04:00,641 --> 00:04:01,509
اخرج هنا
وأقول مرحبا لعائلتي.

58
00:04:01,609 --> 00:04:02,309
بو:
تعال إلى هنا.
(خطاب غامض)

59
00:04:02,409 --> 00:04:04,879
حسنًا! تمام! حسنًا! يا إلهي.

60
00:04:06,581 --> 00:04:07,982
النساجون!

61
00:04:08,082 --> 00:04:10,317
يجب أن أحب النساجين.

62
00:04:11,318 --> 00:04:12,452
تفضل.

63
00:04:12,553 --> 00:04:14,889
وتفقد الغرفة في الطابق العلوي،
مخلوق صغير.

64
00:04:24,098 --> 00:04:25,633
لقد حصلت على بلدي
المسؤوليات.

65
00:04:25,733 --> 00:04:26,567
والد ليا:
اخفض صوتك.

66
00:04:26,667 --> 00:04:28,035
سينثيا:
لدي أفواه لإطعامها.

67
00:04:28,136 --> 00:04:29,637
العاشق هنا يأكل
لمدة ستة كما هو!

68
00:04:29,737 --> 00:04:31,105
بو:
الآن، هيا! كما تعلمون، أن--

69
00:04:31,205 --> 00:04:32,807
والد ليا:
سأعود قريبا

70
00:04:32,907 --> 00:04:35,543
ثم نتجه
العودة مباشرة إلى كاليفورنيا.

71
00:04:37,745 --> 00:04:39,346
انظر، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لتعيدنا للوقوف على أقدامنا

72
00:04:39,379 --> 00:04:40,148
حسنًا؟

73
00:04:40,248 --> 00:04:41,649
فقط افعلي لي هذا المعروف يا أختي.

74
00:04:41,749 --> 00:04:42,482
لو سمحت.

75
00:04:42,583 --> 00:04:43,918
ويكون لها
البدء من جديد؟

76
00:04:44,018 --> 00:04:49,023
تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي،
تربية فتاة بدون أم؟

77
00:04:49,123 --> 00:04:50,725
ليا:
أنت تتخلى عني؟

78
00:04:51,993 --> 00:04:53,127
ليا.

79
00:04:53,227 --> 00:04:54,361
ليا هيا
أنا لا أتخلى عنك.

80
00:04:54,461 --> 00:04:55,997
ليا! ليا!

81
00:04:56,097 --> 00:04:58,966
(بنطلون)

82
00:05:09,110 --> 00:05:12,246
كنت سأخبرك عاجلاً،
لكنني واصلت تأجيله.

83
00:05:12,379 --> 00:05:13,748
أيا كان.

84
00:05:13,848 --> 00:05:14,481
يذهب.

85
00:05:14,582 --> 00:05:16,449
يترك. لا أهتم.

86
00:05:16,551 --> 00:05:18,485
حصلت على وظيفة على متن قارب صيد.

87
00:05:20,221 --> 00:05:21,556
سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لنا.

88
00:05:21,656 --> 00:05:23,724
يجب أن ترى هذا القارب.

89
00:05:23,825 --> 00:05:24,792
إنها 100 قدم.

90
00:05:24,892 --> 00:05:25,827
لديها شبكات نعرات،

91
00:05:25,927 --> 00:05:27,829
وسنكون كذلك
مغرفة المحار,

92
00:05:27,929 --> 00:05:31,098
والمحار وسرطان البحر،
والعسل المال.

93
00:05:31,199 --> 00:05:33,267
أعني أننا سوف يتم تعييننا.

94
00:05:33,400 --> 00:05:35,803
منذ أن ماتت أمي،
انها مثل أنا صديقك!

95
00:05:37,437 --> 00:05:38,405
أنا صديقك.

96
00:05:38,438 --> 00:05:39,540
لا أريد أن
كن صديقك.

97
00:05:39,640 --> 00:05:41,642
أريد أن أكون ابنتك.

98
00:05:44,712 --> 00:05:47,548
ويوماً ما، قد تنظر إلى الوراء

99
00:05:47,648 --> 00:05:49,851
ونرى أن هذا هو بالضبط
لماذا أفعل هذا.

100
00:05:51,886 --> 00:05:53,788
حصلت لك شيئا.

101
00:05:54,922 --> 00:05:55,723
سأعطيك تلميحا.

102
00:05:55,823 --> 00:05:58,960
أم، لقد رأينا ذلك الرجل
على شاطئ ضوء القمر.

103
00:05:59,060 --> 00:05:59,827
قلت أنك تريد واحدة،

104
00:05:59,927 --> 00:06:01,461
وقلت لك
لقد كانت باهظة الثمن.

105
00:06:01,562 --> 00:06:03,064
احتفظ بحاضرك.

106
00:06:07,301 --> 00:06:10,938
(صرير الباب، يغلق)

107
00:06:13,440 --> 00:06:15,843
(يطرق الباب)

108
00:06:15,943 --> 00:06:17,044
والد ليا:
ليا؟

109
00:06:17,144 --> 00:06:18,980
عسل؟

110
00:06:19,080 --> 00:06:20,514
سأغادر.

111
00:06:20,615 --> 00:06:23,084
أحب أن أقول وداعا.

112
00:06:23,184 --> 00:06:24,518
الوداع!

113
00:06:27,255 --> 00:06:28,689
والد ليا:
حسنا.

114
00:06:29,724 --> 00:06:31,826
مع السلامة.

115
00:06:31,926 --> 00:06:33,561
أحبك.

116
00:06:40,167 --> 00:06:41,369
(الشهقات)

117
00:06:41,468 --> 00:06:43,137
(يبدأ المحرك)

118
00:06:44,939 --> 00:06:48,876
(مغادرة السيارة)

119
00:06:48,976 --> 00:06:57,885
(♪♪♪)

120
00:07:01,722 --> 00:07:04,025
سوف يعود
قبل أن تعرفه.

121
00:07:04,125 --> 00:07:13,034
(♪♪♪)

122
00:07:27,815 --> 00:07:29,817
(التجاعيد)

123
00:07:32,286 --> 00:07:41,195
(♪♪♪)

124
00:07:47,168 --> 00:07:49,770
(صيحة البومة)

125
00:07:53,908 --> 00:07:55,810
(سينثيا همهمات)

126
00:07:57,845 --> 00:07:58,980
(المضغ)

127
00:07:59,080 --> 00:08:01,716
سينثيا:
ويكى، ويكى، والبيض والمخبوزات.

128
00:08:03,985 --> 00:08:05,219
(المضغ)

129
00:08:05,319 --> 00:08:06,554
(أزيز)

130
00:08:06,620 --> 00:08:09,090
سينثيا:
الفطائر.

131
00:08:09,190 --> 00:08:10,424
لمسة خاصة.

132
00:08:10,558 --> 00:08:13,227
(المضغ)

133
00:08:19,033 --> 00:08:20,368
هنا تذهب.

134
00:08:20,468 --> 00:08:22,336
وهنا تذهب.

135
00:08:22,436 --> 00:08:23,471
أوه.

136
00:08:23,571 --> 00:08:24,939
ًلا شكرا.

137
00:08:25,039 --> 00:08:26,307
أنا لست جائعا.

138
00:08:26,407 --> 00:08:28,275
لست جائعا؟

139
00:08:28,376 --> 00:08:30,678
لا يمكنك أن تنمو
إذا كنت لا تأكل.

140
00:08:30,778 --> 00:08:31,579
يا!

141
00:08:31,679 --> 00:08:33,647
لم أنتهي منك يا ويفر.

142
00:08:33,748 --> 00:08:35,383
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المدرسة؟

143
00:08:35,483 --> 00:08:36,650
أشر لي
في الاتجاه الصحيح

144
00:08:36,751 --> 00:08:37,985
وسأقوم بالباقي.

145
00:08:38,085 --> 00:08:39,220
هذا سهل.

146
00:08:39,320 --> 00:08:41,655
هناك شارع واحد فقط.

147
00:08:41,756 --> 00:08:43,924
(قعقعة الطبق)

148
00:08:45,159 --> 00:08:46,160
(المضغ)

149
00:08:52,133 --> 00:08:56,037
(ثرثرة غير واضحة)

150
00:08:59,640 --> 00:09:01,108
المعلم 1:
دعنا نذهب.

151
00:09:01,208 --> 00:09:10,117
(♪♪♪)

152
00:09:23,230 --> 00:09:26,200
(ثرثرة غير واضحة)

153
00:09:43,217 --> 00:09:44,519
الصبي 1:
مارشي!

154
00:09:44,652 --> 00:09:45,286
يا!

155
00:09:45,386 --> 00:09:46,521
مارشي!

156
00:09:46,654 --> 00:09:47,655
ماذا؟

157
00:09:47,755 --> 00:09:49,323
اعتقدت أنك سوف تتعلم
من قبل المدرسة المتوسطة،

158
00:09:49,423 --> 00:09:51,158
لا يمكنك دائما
إخفاء في كتاب.

159
00:09:51,258 --> 00:09:52,561
ماذا عن هذا؟

160
00:09:52,660 --> 00:09:54,662
سأأخذ دروس حياتي
من قراءاتي

161
00:09:54,728 --> 00:09:56,263
من الفلاسفة الكبار .

162
00:09:56,363 --> 00:09:58,966
إذا كنت أريد أن أتعلم من أي وقت مضى
فن سلخ جلد الحيوان,

163
00:09:59,066 --> 00:10:01,536
سأسأل الرجل من هو
يعاد الصف السادس مرتين.

164
00:10:01,635 --> 00:10:04,672
(الطلاب يضحكون)

165
00:10:06,707 --> 00:10:08,175
اجلس يا ريت.

166
00:10:09,977 --> 00:10:12,046
(ثرثرة غير واضحة في الخلفية)

167
00:10:12,146 --> 00:10:13,481
المعلم 2:
فئة.

168
00:10:13,582 --> 00:10:15,916
هادئ من فضلك.

169
00:10:16,016 --> 00:10:18,587
ريت، من فضلك خذ مقعدك.

170
00:10:20,454 --> 00:10:22,022
(زفير)

171
00:10:24,593 --> 00:10:26,528
المعلم 2:
يجب أن تكون ليا.

172
00:10:26,627 --> 00:10:29,396
أرجو الترحيب بالطالب الجديد
ليا ويفر.

173
00:10:29,497 --> 00:10:31,566
الجميع يقول مرحبا.

174
00:10:31,665 --> 00:10:33,334
فئة:
مرحبا.

175
00:10:33,434 --> 00:10:34,101
اذهب وأخبر الفصل

176
00:10:34,201 --> 00:10:36,971
شيئا قليلا
عن نفسك.

177
00:10:37,071 --> 00:10:39,039
اه صحيح.

178
00:10:39,140 --> 00:10:44,278
حسنا، كنت أعيش في
إنسينيتاس حتى الأمس.

179
00:10:44,378 --> 00:10:47,848
لقد تركني والدي
دون أن يحذرني

180
00:10:49,650 --> 00:10:51,685
والآن أنا عالقة مع عمتي
وعمه.

181
00:10:51,785 --> 00:10:52,887
أوه! أوه!

182
00:10:52,987 --> 00:10:56,056
أحب التزلج وركوب الأمواج.

183
00:10:56,157 --> 00:10:57,191
أوه!

184
00:10:57,291 --> 00:10:58,225
نعم؟

185
00:10:58,325 --> 00:11:01,028
هل سبق لك أن رأيت
الحوت الرمادي في المحيط الهادئ؟

186
00:11:02,531 --> 00:11:04,832
لا، لا أعتقد ذلك.

187
00:11:04,932 --> 00:11:06,433
يو!

188
00:11:06,535 --> 00:11:07,368
السراويل باردة، المتأنق.

189
00:11:07,468 --> 00:11:08,469
(ضحكة الفصل)

190
00:11:08,570 --> 00:11:09,604
المعلم 2:
ينضج.

191
00:11:09,737 --> 00:11:11,472
ينضج الآن.

192
00:11:11,573 --> 00:11:13,741
المضي قدما
واحصلي على مكتب مفتوح، ليا.

193
00:11:16,210 --> 00:11:17,745
الآن دعونا نلتقط أين
لقد توقفنا

194
00:11:17,778 --> 00:11:19,413
في درس الأمس.

195
00:11:19,514 --> 00:11:20,848
إذا أكملت قراءتك

196
00:11:20,948 --> 00:11:22,116
أنت تعرف أننا نحصل على
إلى الأشياء الجيدة

197
00:11:22,216 --> 00:11:23,217
على مصر القديمة.

198
00:11:23,317 --> 00:11:24,251
(رنات الجرس)

199
00:11:24,351 --> 00:11:26,521
(ثرثرة غير واضحة)

200
00:11:26,621 --> 00:11:28,088
مارشي:
مهلا، ليا!

201
00:11:28,189 --> 00:11:29,558
(بنطلون)

202
00:11:29,658 --> 00:11:31,292
لا تقلق بشأن ريت.

203
00:11:31,392 --> 00:11:32,760
سوف يتم إعاقته مرة أخرى،

204
00:11:32,826 --> 00:11:36,063
ولن نضطر إلى ذلك
التعامل معه العام المقبل.

205
00:11:36,163 --> 00:11:38,432
مهلا، فتاة سيرفر.

206
00:11:38,533 --> 00:11:40,502
تريد بعض النصائح
حول كيفية التأقلم؟

207
00:11:40,602 --> 00:11:43,837
أولا،
لا تتحدث إلى هذا الخاسر.

208
00:11:43,938 --> 00:11:45,072
لا تلمسني!

209
00:11:45,172 --> 00:11:46,073
الصبي 2:
قتال!

210
00:11:46,173 --> 00:11:47,341
الطلاب:
قتال! يعارك! يعارك!
يعارك! يعارك!

211
00:11:47,441 --> 00:11:48,510
لو سمحت؟

212
00:11:48,610 --> 00:11:52,313
الطلاب:
قتال! يعارك! يعارك!
يعارك! يعارك! يعارك!

213
00:11:52,413 --> 00:11:53,648
قف! (جلجل)

214
00:11:53,781 --> 00:11:56,283
(يضحك)

215
00:11:56,383 --> 00:11:58,152
على نحو سلس، المتأنق.

216
00:12:01,222 --> 00:12:04,458
عندي برنامج اسمه
"بعد التأمل الذاتي في المدرسة."

217
00:12:04,559 --> 00:12:06,160
أعتقد أنك ستكون مناسبًا جدًا.

218
00:12:06,260 --> 00:12:07,328
هل يجب علي ذلك؟

219
00:12:07,428 --> 00:12:08,963
حسنًا، أنا أعمل كأمين مكتبة.

220
00:12:09,063 --> 00:12:11,600
سوف تساعدني في الترتيب،
تنظيم الكتب.

221
00:12:11,700 --> 00:12:12,634
يبدو مثل الاعتقال.

222
00:12:12,800 --> 00:12:14,168
بعد التأمل الذاتي في المدرسة.

223
00:12:14,268 --> 00:12:17,137
وربما حتى
قابل بعض الأطفال اللطفاء.

224
00:12:17,238 --> 00:12:19,240
يمين.

225
00:12:19,340 --> 00:12:22,209
أنا أعرف كارترفيل
يمكن أن يكون متقلبًا.

226
00:12:22,309 --> 00:12:24,311
بالإضافة إلى ذلك، بدءا من الصف السادس في
منتصف الفصل الدراسي.

227
00:12:24,411 --> 00:12:27,448
جولي، أفضل أن أذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع جاليوامبوس.

228
00:12:28,816 --> 00:12:30,284
ماذا؟

229
00:12:32,621 --> 00:12:34,455
أوه!

230
00:12:34,556 --> 00:12:36,023
(تنهدات)

231
00:12:37,925 --> 00:12:39,860
هل هناك أي مكان
في كارترفيل

232
00:12:39,960 --> 00:12:42,530
الذي ليس لديه عنكبوت
معلقة من السقف؟

233
00:12:44,832 --> 00:12:45,533
أوه.

234
00:12:45,634 --> 00:12:47,602
أحصل عليه.

235
00:12:47,702 --> 00:12:49,436
ليس من المفترض أن نتحدث.

236
00:12:49,537 --> 00:12:51,472
يمكننا التحدث.

237
00:12:51,573 --> 00:12:52,707
أوه.

238
00:12:52,840 --> 00:12:54,875
حصلت عليك.

239
00:12:54,975 --> 00:12:57,344
لذا، لا تفعل ذلك
أشعر بالرغبة في التحدث؟

240
00:13:00,682 --> 00:13:02,449
إذن، ماذا فعلت للهبوط هنا؟

241
00:13:02,550 --> 00:13:05,620
مارشي:
لقد ألقت أحشاء اليقطين
في خزانة ريت بيري.

242
00:13:05,720 --> 00:13:06,987
اختار قفله،

243
00:13:07,087 --> 00:13:08,523
ملأها
بقيمة ثلاثة قرع

244
00:13:08,623 --> 00:13:09,890
من أحشاء اليقطين.

245
00:13:09,990 --> 00:13:12,192
ربما يمكنك التخمين
ماذا حدث بعد ذلك.

246
00:13:12,293 --> 00:13:14,596
(ضحكة مكتومة)

247
00:13:14,696 --> 00:13:16,397
على محمل الجد؟

248
00:13:16,497 --> 00:13:18,198
هذا رائع.

249
00:13:18,299 --> 00:13:19,634
مارشي:
رائع؟

250
00:13:19,734 --> 00:13:21,703
فتح القفل جريمة!

251
00:13:21,869 --> 00:13:23,705
مارشي ليس حتى في الاعتقال.

252
00:13:23,871 --> 00:13:25,272
إنه هنا فقط لإزعاجي.

253
00:13:25,372 --> 00:13:26,675
هذا ليس صحيحا.

254
00:13:26,775 --> 00:13:28,710
أنا اليد اليمنى للسيد بيجسبي.

255
00:13:28,876 --> 00:13:30,377
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

256
00:13:30,477 --> 00:13:31,613
بداية العام...

257
00:13:31,713 --> 00:13:33,047
(الهمهمات)

258
00:13:33,147 --> 00:13:34,716
مارشي:
لقد تم الاحتجاز
لتسليم مقال

259
00:13:34,882 --> 00:13:36,483
في الكود الذي قمت بإنشائه

260
00:13:36,584 --> 00:13:39,286
الذي رفضت فك شفرته
كمسألة مبدأ.

261
00:13:39,386 --> 00:13:41,556
السيد بيجسبي
ولقد قمت بضربه بشكل جيد،

262
00:13:41,656 --> 00:13:44,693
لقد دعاني لأكون له
بعد مساعد المدرسة!

263
00:13:44,793 --> 00:13:47,494
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

264
00:13:47,595 --> 00:13:49,531
مهلا، أتمنى أن أكتب
في الكود.

265
00:13:49,631 --> 00:13:51,131
أستطيع أن يعلمك في وقت ما.

266
00:13:51,231 --> 00:13:52,534
شرير.

267
00:13:52,634 --> 00:13:54,736
شرير.

268
00:13:54,902 --> 00:13:56,170
شرير.

269
00:13:56,270 --> 00:13:57,938
شرير.

270
00:14:14,088 --> 00:14:16,558
(همسات غير واضحة)

271
00:14:23,197 --> 00:14:26,133
الصوت 1:
حررني.

272
00:14:38,345 --> 00:14:41,482
أطلقي سراحي يا ليا

273
00:14:44,952 --> 00:14:47,955
(ألعاب نارية في الخلفية)

274
00:14:53,528 --> 00:14:55,597
ماذا على الأرض؟

275
00:14:55,697 --> 00:14:56,731
ليس حتى عيد الهالوين

276
00:14:56,831 --> 00:14:58,800
والمخادعون في ذلك
بالفعل.

277
00:14:58,966 --> 00:15:00,635
كما تعلمون، أنا سعيد أن يكون
يا أطفال حولها

278
00:15:00,735 --> 00:15:04,004
وإلا سأبدأ
أن أتساءل عما إذا...

279
00:15:04,104 --> 00:15:06,106
.. لقد ذهب الشباب جميعا ...

280
00:15:07,709 --> 00:15:09,109
...فاسد.

281
00:15:13,080 --> 00:15:15,382
مكتبتي!

282
00:15:17,585 --> 00:15:19,086
من كان بإمكانه فعل هذا؟

283
00:15:24,692 --> 00:15:27,227
(رنين زجاجي)

284
00:15:30,264 --> 00:15:32,399
أنا آسف يا سيد بيجسبي.

285
00:15:33,701 --> 00:15:36,003
المفرقعات النارية
كانت تحويلا.

286
00:15:37,337 --> 00:15:39,106
هكذا يبدو.

287
00:15:43,812 --> 00:15:45,245
انا لم احصل عليها.

288
00:15:45,345 --> 00:15:48,148
لماذا أي شخص
هل تريد سرقة كتاب قديم؟

289
00:15:49,383 --> 00:15:52,887
هذا الكتاب القديم هو لسيلاس كارتر
مذكرات شخصية خاصة.

290
00:15:53,020 --> 00:15:54,789
سيلاس كارتر.

291
00:15:54,889 --> 00:15:56,356
التمثال مع
الرجال زاحف؟

292
00:15:56,457 --> 00:15:57,592
(ضحكة مكتومة)

293
00:15:57,692 --> 00:16:01,261
أعتقد أن الوقت قد حان لتعلمك
عن اسم هذه المدينة.

294
00:16:01,361 --> 00:16:06,601
كما تقول القصة،
كان هناك شقيقان.

295
00:16:08,302 --> 00:16:10,370
سيلاس وبوب كارتر
انتقل إلى هنا

296
00:16:10,471 --> 00:16:14,374
في صيف عام 1820
للبحث عن ثروتهم في الخشب،

297
00:16:14,475 --> 00:16:18,045
ولكن عندما أدركوا هناك
ولم تكن هناك قوة عاملة لقطع الأخشاب،

298
00:16:18,111 --> 00:16:19,480
بدأت قصة صغيرة
للانتشار

299
00:16:19,581 --> 00:16:22,584
حول كيف ضربوها بالثراء
بالغسل للذهب.

300
00:16:22,684 --> 00:16:24,519
لكنها كانت خدعة.

301
00:16:24,619 --> 00:16:29,490
مجرد إشاعة بدأها
شر الأخوين سيلاس.

302
00:16:29,591 --> 00:16:32,292
لم يكن هناك الذهب
في هذه هناك التلال.

303
00:16:33,060 --> 00:16:34,963
(جلجل)

304
00:16:35,062 --> 00:16:36,463
ما كل هذا؟

305
00:16:36,564 --> 00:16:38,065
فقط بعض من
بحثي الشخصي،

306
00:16:38,131 --> 00:16:39,601
هواية صغيرة من الألغام.

307
00:16:39,701 --> 00:16:40,969
قليل؟

308
00:16:41,068 --> 00:16:43,103
السيد. بيجسبي:
وتوافد الناس على المكان
نسميه الآن "كارترفيل"،

309
00:16:43,203 --> 00:16:45,773
مطاردة الثروات,
ولكن بما أنها كانت كذبة،

310
00:16:45,874 --> 00:16:47,909
كان للوافدين الجدد
إما أن يغادر

311
00:16:48,075 --> 00:16:51,478
أو العمل في الوحيد
الأعمال الحقيقية في المدينة،

312
00:16:51,579 --> 00:16:53,815
الأخوة كارتر
مطحنة الأخشاب.

313
00:16:53,915 --> 00:16:55,750
مثقل بالذنب،

314
00:16:55,850 --> 00:16:58,151
بدأ بوب بالصراخ
في أحلامه

315
00:16:58,252 --> 00:16:59,521
التسول للمغفرة

316
00:16:59,621 --> 00:17:02,322
لعدم المحاولة
لوقف خداع أخيه.

317
00:17:02,422 --> 00:17:05,894
سمع سيلاس بوب
واتخذت الإجراءات

318
00:17:05,994 --> 00:17:08,763
سرقة كل الثروات
من مطحنة الأخشاب

319
00:17:08,863 --> 00:17:11,599
وتحويلها
في سبائك الذهب.

320
00:17:13,166 --> 00:17:16,704
أخبر بوب سيلاس بخطته
لكشف الكذب

321
00:17:16,804 --> 00:17:18,740
التي جلبت لهم ثروتهم.

322
00:17:21,009 --> 00:17:22,442
ماذا حدث؟

323
00:17:22,544 --> 00:17:25,780
السيد. بيجسبي:
رؤية اللون الأحمر،
يقودها الجشع،

324
00:17:25,880 --> 00:17:28,716
قتل سيلاس شقيقه.

325
00:17:28,816 --> 00:17:31,553
توفي سيلاس بعد فترة وجيزة
وعندما سقطت عليه شجرة

326
00:17:31,653 --> 00:17:32,587
ومن المفارقات بما فيه الكفاية،

327
00:17:32,687 --> 00:17:35,857
دون الكشف عن أي وقت مضى
موقع الذهب له.

328
00:17:35,957 --> 00:17:38,526
لذلك، كل القرائن
لا تزال هناك؟

329
00:17:38,626 --> 00:17:41,029
والذهب؟

330
00:17:41,128 --> 00:17:42,362
لا أحد يعرف.

331
00:17:42,462 --> 00:17:44,699
لقد حاول الكثير معرفة ذلك،

332
00:17:44,799 --> 00:17:48,435
ولكن أعتقد أن الشخص
التي أخذت مذكرات سيلاس

333
00:17:48,536 --> 00:17:51,606
يعتقد أنه يحمل الجواب
إلى حيث يتم إخفاء الذهب.

334
00:17:57,011 --> 00:17:57,946
(لهث)

335
00:17:58,046 --> 00:17:59,614
(كلانكس)

336
00:18:07,287 --> 00:18:09,356
ولهذا السبب بيجسبي
يعتقد أن شخصا ما سرق اليوميات

337
00:18:09,456 --> 00:18:11,793
للعثور على سيلاس كارتر
سبائك الذهب.

338
00:18:11,893 --> 00:18:13,160
(ضحكة مكتومة)

339
00:18:13,260 --> 00:18:14,494
ما المضحك؟

340
00:18:14,596 --> 00:18:16,998
الجميع يعرف القصة
سيلاس وبوب كارتر.

341
00:18:17,164 --> 00:18:19,399
هذا هو كارترفيل، بعد كل شيء.

342
00:18:19,499 --> 00:18:21,035
طيب لو الكل يعرفها

343
00:18:21,168 --> 00:18:22,870
فكيف لا أحد
وجدت الذهب؟

344
00:18:22,971 --> 00:18:24,171
ربما لم يخبرك بيغسبي

345
00:18:24,204 --> 00:18:26,941
ذهب سيلاس هذا
ملعون إلى الأبد.

346
00:18:27,041 --> 00:18:28,342
-ملعون؟
-أوه نعم.

347
00:18:28,442 --> 00:18:31,311
لقد لعنت هذه الساحرة سيلاس
الذي لا يزال يعيش في هذه الغابة.

348
00:18:31,411 --> 00:18:33,615
-الساحرة الغراب.
-إنها مجرد أسطورة.

349
00:18:33,715 --> 00:18:36,551
أسطورة يستخدمها كبار السن
لتخويف الاطفال.

350
00:18:36,651 --> 00:18:38,920
ربما، أو ربما لا.

351
00:18:39,020 --> 00:18:40,187
هذه هي محطتي.

352
00:18:40,253 --> 00:18:41,723
نراكم غدا.

353
00:18:45,727 --> 00:18:47,929
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

354
00:18:48,029 --> 00:18:49,196
إذن؟

355
00:18:49,229 --> 00:18:50,865
اليوم الأول وانتهى.

356
00:18:50,965 --> 00:18:52,199
كيف وجدته؟

357
00:18:52,299 --> 00:18:55,069
أحد المعلمين،
السيد بيجسبي، رائع.

358
00:18:55,202 --> 00:18:57,572
قال لي القصة
من الاخوة كارتر.

359
00:18:57,672 --> 00:18:59,306
هذا الرجل مهووس.

360
00:18:59,406 --> 00:19:02,610
نوهيرسفيل
مؤرخ المدينة الخاصة.

361
00:19:02,710 --> 00:19:04,912
أعتقد أنه من الجيد أن
اعرف تاريخك

362
00:19:05,013 --> 00:19:06,446
-من أين أتيت.
-بالتأكيد.

363
00:19:06,547 --> 00:19:09,517
ما لدي مشكلة هو
يقود الرجل إلى حفر الثقوب

364
00:19:09,617 --> 00:19:12,920
والبحث عن الكنز
لبقية حياته الرتق.

365
00:19:13,021 --> 00:19:15,455
السيد بيجسبي يبحث
من أجل ذهب سيلاس؟

366
00:19:15,556 --> 00:19:18,225
حسنًا، هو يسميها
البحث عن التحف,

367
00:19:18,258 --> 00:19:20,460
ولكن لا أعتقد
كان يبحث عن القطع الأثرية

368
00:19:20,561 --> 00:19:22,096
عندما كان يحفر
في الفناء الخلفي لدينا.

369
00:19:22,229 --> 00:19:23,865
في الفناء الخلفي الخاص بك؟

370
00:19:23,965 --> 00:19:26,701
بو:
حسنا، يقولون أن سيلاس كارتر
ربما عاش

371
00:19:26,801 --> 00:19:28,402
على هذه المؤامرة بالذات.

372
00:19:28,503 --> 00:19:33,473
ويتكهن البعض أنه اختبأ
ذهبه في الفناء الخلفي الخاص بنا.

373
00:19:38,846 --> 00:19:41,149
(ضحكة مكتومة)

374
00:19:41,248 --> 00:19:43,417
(النقر)

375
00:19:43,518 --> 00:19:47,287
(التصفير)

376
00:19:56,263 --> 00:19:59,499
(الصوت في الخلفية)

377
00:20:01,569 --> 00:20:03,638
بو:
أكيد تم تحديده

378
00:20:03,738 --> 00:20:05,006
سأخبرها.

379
00:20:05,106 --> 00:20:06,708
انها ليست لطيفة.

380
00:20:06,808 --> 00:20:08,375
ليا!

381
00:20:08,475 --> 00:20:10,511
ليس هناك كنز
هناك.

382
00:20:10,611 --> 00:20:13,280
عمك بو
كان يسحب ساقك.

383
00:20:14,247 --> 00:20:15,516
(الهمهمات)

384
00:20:15,616 --> 00:20:18,553
(ضحكة مكتومة)

385
00:20:18,653 --> 00:20:21,856
(الهمهمات)

386
00:20:21,956 --> 00:20:22,990
إنه درس جيد.

387
00:20:23,091 --> 00:20:25,727
لا تضيع وقتك
مطاردة الكنز الخيالي.

388
00:20:25,827 --> 00:20:27,195
وأين تعتقد
انت ذاهب؟

389
00:20:27,294 --> 00:20:27,929
بيت!

390
00:20:28,029 --> 00:20:29,163
العودة إلى كاليفورنيا!

391
00:20:29,262 --> 00:20:30,932
ولكن هذا طريق طويل
للمشي، ألا تعتقد ذلك؟

392
00:20:31,032 --> 00:20:32,232
ثم سأقوم بالتنقل.

393
00:20:32,332 --> 00:20:33,568
حسنا، حسنا، الآن.

394
00:20:33,668 --> 00:20:35,670
أنت فقط اذهب لتنفيس بعض البخار،

395
00:20:35,770 --> 00:20:38,438
لكنك تعود مباشرة
تسمع؟

396
00:20:39,874 --> 00:20:42,275
سوف تعود.

397
00:20:42,375 --> 00:20:45,146
لماذا عليك أن تذهب
والعبث معها؟

398
00:20:45,245 --> 00:20:47,481
لقد حصلت على الأمر بصعوبة كافية
كما هو.

399
00:20:48,816 --> 00:20:57,725
(♪♪♪)

400
00:21:39,066 --> 00:21:40,768
(الثرثرة)

401
00:21:40,868 --> 00:21:44,806
(♪♪♪)

402
00:21:53,380 --> 00:21:55,817
(الصوت في الخلفية)

403
00:21:55,917 --> 00:21:59,386
الصوت 2:
انهاء اللعنة.

404
00:21:59,452 --> 00:22:02,089
تدمير سيلاس.

405
00:22:03,925 --> 00:22:07,061
الصوت 1:
ليا.

406
00:22:07,161 --> 00:22:10,031
تدمير سيلاس.

407
00:22:10,131 --> 00:22:14,035
(♪♪♪)

408
00:22:20,440 --> 00:22:23,678
(بنطلون)

409
00:22:25,913 --> 00:22:28,049
(ليا شهقت)

410
00:22:28,149 --> 00:22:29,917
تيسا!

411
00:22:30,952 --> 00:22:31,418
تيسا:
يا إلهي.

412
00:22:31,519 --> 00:22:32,452
لقد أخافتني!

413
00:22:32,553 --> 00:22:33,921
ماذا تفعل هنا؟

414
00:22:34,021 --> 00:22:34,822
أنا أقوم بالتخييم.

415
00:22:34,922 --> 00:22:35,957
ماذا تفعل؟

416
00:22:36,057 --> 00:22:38,458
أنا أمشي إلى كاليفورنيا.

417
00:22:38,559 --> 00:22:41,796
إنها فكرة غبية،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

418
00:22:41,896 --> 00:22:42,830
نعم.

419
00:22:42,930 --> 00:22:45,032
حسنًا، أنت تسير باتجاه الشمال الشرقي،
لذلك هناك ذلك.

420
00:22:45,132 --> 00:22:46,734
(ضحكة مكتومة)

421
00:22:52,340 --> 00:22:55,843
أعتقد أنني أردت فقط
للخروج.

422
00:22:55,943 --> 00:22:57,712
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

423
00:22:57,812 --> 00:23:00,047
إنه أمر مرعب
هنا في الليل.

424
00:23:00,147 --> 00:23:02,683
شعرت كأنني مطارد.

425
00:23:02,783 --> 00:23:05,452
أنت محظوظ أيها الساحرة الغراب
لم أفهمك.

426
00:23:05,553 --> 00:23:08,856
لذلك مارشي لا يصدق
في الساحرة،

427
00:23:08,956 --> 00:23:10,658
لكنك تفعل؟

428
00:23:10,758 --> 00:23:13,995
صدق هو لطيف
من كلمة قوية.

429
00:23:14,095 --> 00:23:16,564
حتى القصص الأكثر جنونا
يجب أن تأتي من مكان ما.

430
00:23:18,165 --> 00:23:21,569
لقد قرأت للتو مجلدا كاملا
تاريخ كارترفيل,

431
00:23:21,669 --> 00:23:24,471
ولم يكن هناك أي ذكر
من أي ساحرة.

432
00:23:26,240 --> 00:23:28,209
ها نحن.

433
00:23:28,309 --> 00:23:29,977
قرأت هذا واحد؟

434
00:23:30,077 --> 00:23:32,380
كنت الوصول إلى ذلك.

435
00:23:32,479 --> 00:23:33,648
لذلك، تريد أن تعرف
الجانب الآخر من الأسطورة

436
00:23:33,748 --> 00:23:35,149
أم ماذا؟

437
00:23:38,519 --> 00:23:40,087
"لقد كان ذلك في ليلة جميع القديسين..."

438
00:23:40,187 --> 00:23:42,489
الليل عندما
الحجاب الذي يفصل عالمنا

439
00:23:42,523 --> 00:23:44,292
من عالم الروح
هو أنحف

440
00:23:44,392 --> 00:23:45,760
عندما قتل سيلاس بوب.

441
00:23:45,860 --> 00:23:49,063
ولكن سيلاس لم يكن وحده
في تلك الليلة.

442
00:23:49,163 --> 00:23:51,332
لا بد أن ساحرة الغراب كانت كذلك
شممت رائحة شره،

443
00:23:51,498 --> 00:23:52,967
لأنها رأت
كل شيء.

444
00:23:53,067 --> 00:23:55,970
وعندما الساحرة الغراب
شهد شر سيلاس،

445
00:23:56,070 --> 00:23:58,539
ظهرت.

446
00:23:58,639 --> 00:24:00,741
"الأذرع مثل الأجنحة، الجلد مترهل
وتدلى

447
00:24:00,841 --> 00:24:04,545
من العيش آلاف السنين
تتغذى على أرواح البشر .

448
00:24:04,645 --> 00:24:06,547
وذلك عندما وضعت تعويذة
على سيلاس.

449
00:24:06,647 --> 00:24:08,516
الساحرة الغراب محاصرة
روح سيلاس

450
00:24:08,549 --> 00:24:11,819
في سبائك الذهب الخاصة به إلى الأبد."

451
00:24:13,054 --> 00:24:14,522
(تقلب)

452
00:24:14,622 --> 00:24:16,691
"إذا تم العثور على الذهب من أي وقت مضى،

453
00:24:16,791 --> 00:24:19,760
من شأنه أن يطلق روح سيلاس
من لعنة Raven Witch

454
00:24:19,860 --> 00:24:22,229
إيقاظ روحه الشريرة.

455
00:24:22,330 --> 00:24:25,700
من يوقظ سيلاس سيفعل
تصبح ملكاً لروحه،

456
00:24:25,800 --> 00:24:29,537
والاستفادة من ثرواته
لأفعاله الشريرة."

457
00:24:30,438 --> 00:24:32,773
(ضحكة مكتومة)

458
00:24:32,873 --> 00:24:36,310
لا بد لي من العودة إلى عمتي
وحدها من خلال أراضي الساحرة؟

459
00:24:36,410 --> 00:24:37,712
استرخي يا ليا.

460
00:24:37,812 --> 00:24:41,015
أستطيع أن أرافقك إلى المنزل
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

461
00:24:41,115 --> 00:24:44,618
كيف تعرف الكثير
عن هذه الأسطورة؟

462
00:24:44,719 --> 00:24:46,988
عندما كنت أصغر سنا،
كانت جدتي تخبرني

463
00:24:47,088 --> 00:24:48,990
التقت بالساحرة الغراب.

464
00:24:49,090 --> 00:24:50,458
وقالت أنها حتى أظهرت لها
بعض الخدع السحرية،

465
00:24:50,558 --> 00:24:52,560
لكنني لا أعرف.

466
00:24:52,626 --> 00:24:55,229
لو كانت جدتي
أي قوى خارقة للطبيعة،

467
00:24:55,329 --> 00:24:57,898
لن نكون كذلك
العيش في مقطورة.

468
00:24:57,999 --> 00:25:01,635
لكن الجدة قادرة على ذلك
جعل أشياء غريبة تحدث،

469
00:25:01,736 --> 00:25:05,639
مثل صنع المفاتيح المفقودة
تظهر من العدم.

470
00:25:05,740 --> 00:25:08,175
ربما أنت على حق.

471
00:25:08,275 --> 00:25:10,144
عن؟

472
00:25:10,244 --> 00:25:13,581
حتى القصص الأكثر جنونا
يجب أن تأتي من مكان ما.

473
00:25:13,614 --> 00:25:17,218
سمعت شيئا
في المكتبة.

474
00:25:17,318 --> 00:25:18,853
همسات.

475
00:25:18,953 --> 00:25:20,154
أوه، مخيف.

476
00:25:20,254 --> 00:25:21,589
همسات.

477
00:25:21,689 --> 00:25:25,459
وكأنهم كانوا يحاولون ذلك
يقودني نحو اليوميات.

478
00:25:25,593 --> 00:25:28,863
وسمعتهم مرة أخرى
هنا في الغابة.

479
00:25:28,963 --> 00:25:31,599
كما لو كان هناك شيء يراقبني.

480
00:25:31,665 --> 00:25:34,602
وعندما كنت أقوم بالتنظيف
الزجاج المكسور,

481
00:25:34,635 --> 00:25:37,371
لقد وجدت شيئا.

482
00:25:37,471 --> 00:25:40,341
معدن ملفوف
غلاف اللثة.

483
00:25:40,441 --> 00:25:43,210
ريت بيري.

484
00:25:43,310 --> 00:25:46,480
إذا سرق ريت مذكرات سيلاس،
لا بد أنه يبحث عن الذهب.

485
00:25:46,614 --> 00:25:51,118
إذا كان أي شخص لن يعطي الرتق
حول إيقاظ الروح الشريرة،

486
00:25:51,218 --> 00:25:53,120
سيكون ريت بيري.

487
00:25:53,220 --> 00:25:54,422
علينا أن نوقفه.

488
00:25:54,523 --> 00:25:56,290
ربما ينبغي لنا أن نخبر بيجسبي.

489
00:25:57,625 --> 00:25:59,326
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد حدس.

490
00:25:59,427 --> 00:26:00,127
ليا:
أنت على حق.

491
00:26:00,227 --> 00:26:02,063
نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

492
00:26:02,163 --> 00:26:02,630
(جلطات)

493
00:26:02,730 --> 00:26:05,199
(فرقعة النار)

494
00:26:07,435 --> 00:26:10,204
(ثرثرة غير واضحة)

495
00:26:10,304 --> 00:26:13,808
ماذا علمتك عنه
مختبئًا في كتبك يا (مارشي)؟

496
00:26:15,242 --> 00:26:16,844
-(همهمات)
-(همهمات)

497
00:26:16,944 --> 00:26:18,946
(ضحكة مكتومة)

498
00:26:19,046 --> 00:26:20,448
ريت:
ماذا تريدين أيتها الفتاة راكبة الأمواج؟

499
00:26:20,549 --> 00:26:21,782
ليس لدي أي لحم البقر معك.

500
00:26:21,882 --> 00:26:22,783
لحم؟

501
00:26:22,883 --> 00:26:25,219
أخبره أنك آسف
وسأسمح لك بالمرور.

502
00:26:28,956 --> 00:26:32,326
أنا آسف للغاية، مارشال.

503
00:26:32,426 --> 00:26:35,296
أنت حقا لا تعرف كيف
لاختيار أصدقائك، أليس كذلك؟

504
00:26:37,665 --> 00:26:39,834
التعرف على هذا؟

505
00:26:39,934 --> 00:26:43,170
لقد وجدته في مجرودتي
كنس بعض الزجاج المكسور.

506
00:26:43,270 --> 00:26:44,472
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

507
00:26:44,573 --> 00:26:45,806
ولكن أعتقد أنك تفعل.

508
00:26:45,906 --> 00:26:47,208
لم يكن لدي ما أفعله
بتلك السرقة

509
00:26:47,308 --> 00:26:49,410
سرقة؟

510
00:26:49,511 --> 00:26:52,379
من قال أي شيء
عن السرقة؟

511
00:26:52,480 --> 00:26:54,849
أنا معك يا ريت بيري.

512
00:26:56,283 --> 00:26:59,820
انتبهي لنفسك، أيتها الفتاة راكبة الأمواج.

513
00:27:08,729 --> 00:27:10,731
لقد بدأت أفهم كيف
لقد تم إعاقته مرتين.

514
00:27:10,831 --> 00:27:19,940
(♪♪♪)

515
00:27:23,310 --> 00:27:25,146
هذا رائع جدًا يا تيسا!

516
00:27:25,246 --> 00:27:28,816
قبل شهر، كنت أنت فقط
وأنا، والذي كان ممتعًا

517
00:27:28,916 --> 00:27:30,718
لكنني بدأت حقا في ذلك
أعتقد أن ليا أصبحت

518
00:27:30,751 --> 00:27:32,587
جزء منتظم من زمرتنا.

519
00:27:32,720 --> 00:27:33,988
زمرة لدينا؟

520
00:27:34,088 --> 00:27:35,322
فريقنا!

521
00:27:35,422 --> 00:27:36,490
موقفنا!

522
00:27:36,591 --> 00:27:37,758
كما تعلمون، طاقمنا!

523
00:27:37,858 --> 00:27:40,094
شركة اثنان، ولكن ثلاثة...

524
00:27:40,194 --> 00:27:41,929
أشعر أننا بحاجة إلى اسم
أو شيء من هذا.

525
00:27:42,029 --> 00:27:43,397
ماذا يجب أن نسمي أنفسنا؟

526
00:27:43,497 --> 00:27:45,466
نسمي أنفسنا؟

527
00:27:45,567 --> 00:27:49,069
ماذا عن
"ثلاثة كارترفيل"؟

528
00:27:49,170 --> 00:27:51,005
لا تماما
لفة اللسان.

529
00:27:51,105 --> 00:27:52,306
المنبوذون؟

530
00:27:52,406 --> 00:27:53,908
سنأتي مع اسم في وقت لاحق.

531
00:27:54,008 --> 00:27:56,944
في الوقت الراهن، دعونا فقط
استمتع بهذه اللحظة.

532
00:27:58,145 --> 00:28:00,915
تيسا، كان ينبغي عليك أن ترى
ليا في فترات عابرة.

533
00:28:01,015 --> 00:28:03,484
لقد وقفت مباشرة في وجه ريت
عندما طرق كتابي إلى أسفل.

534
00:28:03,585 --> 00:28:04,919
تذكرين يا ليا؟

535
00:28:05,019 --> 00:28:07,922
بالحديث عن فترات عابرة ،
رأيت ريت اليوم في خزانته

536
00:28:08,022 --> 00:28:09,423
وكان بإمكاني أن أقسم
رأيت هذا الكتاب القديم

537
00:28:09,524 --> 00:28:09,924
الذي بدا كثيرًا مثل--

538
00:28:10,024 --> 00:28:11,258
مذكرات سيلاس كارتر؟

539
00:28:11,358 --> 00:28:12,826
نعم.

540
00:28:12,927 --> 00:28:14,629
يجب أن نخبر بيجسبي!

541
00:28:14,762 --> 00:28:15,796
ليا:
لا نستطيع.

542
00:28:15,896 --> 00:28:17,965
نحن لا نعرف إلى أي مدى ريت هو
في مطاردته

543
00:28:18,065 --> 00:28:21,001
وإذا حصل بيجسبي على قضيته،
سيعرف أننا نلاحقه.

544
00:28:21,101 --> 00:28:22,870
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
ليتغلب عليه،

545
00:28:22,970 --> 00:28:24,138
حتى نتمكن من التغلب عليه للحصول على الذهب.

546
00:28:24,238 --> 00:28:27,208
تقصد
يفترض لعن الذهب؟

547
00:28:27,308 --> 00:28:29,777
إذا لم نجده، ثم ريت
أو سيفعله شخص مثله

548
00:28:29,810 --> 00:28:31,011
وقد يطلقون العنان

549
00:28:31,111 --> 00:28:33,814
غاضب للغاية قديم
الروح على كوكب الأرض.

550
00:28:33,914 --> 00:28:36,450
وأمي تعتقد أن لدي
الخيال المفرط.

551
00:28:36,551 --> 00:28:38,553
ولكن كيف نعرف
ماذا يعرف ريت؟

552
00:28:38,653 --> 00:28:39,853
خذ صفحة من كتابه.

553
00:28:39,954 --> 00:28:41,789
من الواضح أنه يخطط لشيء ما.

554
00:28:41,822 --> 00:28:43,658
نحن فقط بحاجة إلى شم
مكانه في الصيد.

555
00:28:43,791 --> 00:28:45,326
مثلاً، التجسس عليه؟

556
00:28:45,426 --> 00:28:47,696
أنا أعيش عبر الشارع
من منزل بيري.

557
00:28:47,795 --> 00:28:48,697
ليا:
هذا مثالي!

558
00:28:48,796 --> 00:28:50,532
أنا أحب ما أنت عليه
أفكر يا مارشي.

559
00:28:50,632 --> 00:28:52,366
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

560
00:28:52,466 --> 00:28:54,068
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فتحت فمي.

561
00:28:54,168 --> 00:28:55,135
وقت المراقبة.

562
00:28:55,236 --> 00:28:57,204
(زقزقة الطيور)

563
00:29:01,275 --> 00:29:02,142
ليا؟

564
00:29:02,243 --> 00:29:02,876
تيسا؟

565
00:29:02,977 --> 00:29:04,646
-ليا وتيسا: مرحبًا.
-تعال في!

566
00:29:04,812 --> 00:29:06,313
ادخل!

567
00:29:06,413 --> 00:29:09,049
(صرير الباب، يغلق)

568
00:29:11,418 --> 00:29:14,922
لقد انتهيت للتو من هذه.

569
00:29:15,022 --> 00:29:18,727
لست متأكدا من الحجم،
ولكن ينبغي أن يصلح.

570
00:29:18,826 --> 00:29:20,595
شكرا، السيدة باركر.

571
00:29:20,695 --> 00:29:22,896
واو، هذه رهيبة.

572
00:29:22,997 --> 00:29:25,299
"نادي تاريخ كارترفيل؟"

573
00:29:25,399 --> 00:29:27,268
شرير ، أليس كذلك؟

574
00:29:27,368 --> 00:29:29,003
شرير.

575
00:29:29,103 --> 00:29:30,538
لذا، يقول مارشي أنكم كذلك
البدء

576
00:29:30,639 --> 00:29:32,039
نادي تاريخ كارترفيل؟

577
00:29:32,139 --> 00:29:34,375
تذكر،
أول لقاء لنا في الساعة 8:00؟

578
00:29:35,610 --> 00:29:37,545
-أوه.
-هذا صحيح!

579
00:29:37,646 --> 00:29:39,714
اجتماعنا الساعة 8:00.

580
00:29:39,847 --> 00:29:40,848
تعال.

581
00:29:40,948 --> 00:29:42,850
سأريكم يا رفاق
مجموعتي من العملات المعدنية.

582
00:29:45,152 --> 00:29:47,187
هل كانت السترات أكثر من اللازم؟

583
00:29:47,288 --> 00:29:48,856
نعم.

584
00:29:50,924 --> 00:29:52,560
(زقزقة الصراصير)

585
00:29:52,661 --> 00:29:55,563
تيسا:
كم تعتقد
هل يستحق ذهب سيلاس فعلاً؟

586
00:29:55,664 --> 00:29:56,997
مارشي:
من يعرف؟

587
00:29:57,097 --> 00:29:59,967
الثروة مجتمعة
إمبراطورية الخشب،

588
00:30:00,067 --> 00:30:01,969
معدلة للتضخم..

589
00:30:02,069 --> 00:30:03,904
ربما مليون دولار؟

590
00:30:05,439 --> 00:30:07,642
أول شيء سأفعله هو أن تشتري لي
خيمة بلا ثقوب

591
00:30:07,742 --> 00:30:09,410
وقطب صيد جديد.

592
00:30:09,511 --> 00:30:12,880
وبعد ذلك ربما منزل
خارج حديقة المقطورات.

593
00:30:13,648 --> 00:30:14,749
منزل حقيقي.

594
00:30:14,848 --> 00:30:16,817
لكن من الممكن أن يكون ملعوناً،
تذكر؟

595
00:30:16,917 --> 00:30:18,419
تيسا:
أنا أعلم.

596
00:30:18,520 --> 00:30:20,087
فقط أقول إذا لم يكن كذلك.

597
00:30:20,187 --> 00:30:22,557
وبهذا القدر من المال،
والدي لن يفعل ذلك أبدا

598
00:30:22,657 --> 00:30:25,527
لتولي بعض الوظائف المجنونة مرة أخرى.

599
00:30:25,627 --> 00:30:26,827
هذا ما سأفعله.

600
00:30:26,927 --> 00:30:29,129
أعط والدي المال.

601
00:30:29,229 --> 00:30:33,400
بهذه الطريقة، يمكننا أن نستقر
في كاليفورنيا للأبد.

602
00:30:36,671 --> 00:30:37,371
ماذا يحدث يا رجل؟

603
00:30:37,471 --> 00:30:38,573
هناك!

604
00:30:40,040 --> 00:30:40,841
لقد حان الوقت يا شباب!

605
00:30:40,941 --> 00:30:41,909
ريت يقوم بالتحركات.

606
00:30:42,009 --> 00:30:43,277
مارشي:
تقصد مثل التسلل؟

607
00:30:43,377 --> 00:30:45,547
-نعم ماذا تقصد؟
-علينا أن نتبعهم.

608
00:30:45,647 --> 00:30:46,648
لكنني لا أريد
للوقوع في مشكلة.

609
00:30:46,748 --> 00:30:48,082
مشكلة؟

610
00:30:48,182 --> 00:30:49,416
سنكون كذلك
في الكثير من المتاعب

611
00:30:49,517 --> 00:30:50,484
إذا سبقونا إلى الذهب.

612
00:30:50,585 --> 00:30:51,985
ليا، استمعي، كان هذا ممتعًا،

613
00:30:52,086 --> 00:30:53,588
ولكن إذا كان مارشي لا يريد ذلك
كسر قواعد منزله،

614
00:30:53,688 --> 00:30:54,455
لقد فهمت ذلك.

615
00:30:54,556 --> 00:30:56,023
قواعد البيت؟

616
00:30:56,123 --> 00:30:58,459
هل تعتقد أن سيلاس كارتر
الروح الشريرة تهتم

617
00:30:58,560 --> 00:31:01,328
قواعد منزل مارشي؟

618
00:31:01,428 --> 00:31:02,963
يا رفاق...

619
00:31:03,997 --> 00:31:06,100
...لا يمكننا أن ندع هذه الفرصة
ابتعد عنا.

620
00:31:06,200 --> 00:31:09,370
نحن لا نعرف حتى إذا كان كل شيء
هذه الأشياء الذهبية الملعونة صحيحة.

621
00:31:09,470 --> 00:31:12,473
وهذه فرصة
كنت على استعداد لاتخاذ؟

622
00:31:12,574 --> 00:31:15,209
إنها مكالمتك، مارشي.

623
00:31:15,309 --> 00:31:16,977
أوه، الجيز.

624
00:31:21,549 --> 00:31:23,050
(الهمهمات)

625
00:31:25,820 --> 00:31:28,556
هيا، دعنا نذهب.

626
00:31:28,656 --> 00:31:30,257
إنهم متجهون إلى الغابة

627
00:31:30,357 --> 00:31:31,125
تعال.

628
00:31:31,225 --> 00:31:32,960
أعرف طريقاً مختصراً
يمكننا قطعها.

629
00:31:33,060 --> 00:31:41,335
(♪♪♪)

630
00:31:46,674 --> 00:31:48,409
هيا! تعال!

631
00:31:54,448 --> 00:31:56,083
ينظر.

632
00:32:04,759 --> 00:32:07,094
يا شباب، هذا جنون.

633
00:32:07,194 --> 00:32:09,263
هذا هو الرجل العجوز أبنير
الملكية.

634
00:32:09,363 --> 00:32:11,566
الجميع يعرف
الرجل العجوز أبنير مجنون.

635
00:32:11,666 --> 00:32:14,301
والآن، نحن التعدي على ممتلكات الغير
على أرضه في الظلام؟

636
00:32:14,401 --> 00:32:16,003
صه!

637
00:32:17,872 --> 00:32:18,807
دعنا فقط نغادر.

638
00:32:18,907 --> 00:32:20,207
دعونا التحقق من ذلك.

639
00:32:20,307 --> 00:32:22,109
أو هذا خيار آخر.

640
00:32:23,778 --> 00:32:27,682
(الصبي الشخير)

641
00:32:31,886 --> 00:32:33,120
الصبي 3:
أنا مستعد أن أسميها ليلة.

642
00:32:33,220 --> 00:32:35,289
نعم، لفترة أطول قليلا.

643
00:32:35,389 --> 00:32:36,825
لفترة أطول قليلا؟

644
00:32:36,925 --> 00:32:39,561
المتأنق، أنا استنفدت.

645
00:32:39,661 --> 00:32:40,929
يدي كلها متقرحة.

646
00:32:41,028 --> 00:32:41,663
لا يوجد شيء
لكي أجد هنا--

647
00:32:41,763 --> 00:32:43,163
تمتص ذلك، أوين.

648
00:32:43,263 --> 00:32:44,599
هل ترغب في المشاركة؟

649
00:32:44,699 --> 00:32:45,767
الفتاة 1:
الملعب في؟

650
00:32:45,867 --> 00:32:47,167
أوين:
نعم، كل ما تفعله هو الجلوس
هناك ومشاهدة.

651
00:32:47,267 --> 00:32:47,735
الفتاة 1:
أوه، هل هذا هو حالك
التحدث مع صديقتك؟

652
00:32:47,836 --> 00:32:49,804
الصمت!

653
00:32:49,904 --> 00:32:51,405
أوين:
كيف تعرف حتى
أنت تقرأ الدليل صحيح؟

654
00:32:51,506 --> 00:32:52,874
هاه؟

655
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
أعني، فكر في الأمر.

656
00:32:54,141 --> 00:32:59,446
كيف يمكن لسيلاس أن يدفن
ذهبه في قبره؟

657
00:32:59,547 --> 00:33:02,316
أعني، هذا يبدو فقط،
كما تعلمون، مستحيل.

658
00:33:03,450 --> 00:33:07,054
هل تتسائل
مهاراتي في فك الشفرات؟

659
00:33:08,055 --> 00:33:10,057
(الشم)

660
00:33:10,090 --> 00:33:11,726
ياصاحبي حضرتك...

661
00:33:11,826 --> 00:33:14,061
بلدي ماذا؟

662
00:33:14,161 --> 00:33:15,563
أنفاسك.

663
00:33:16,931 --> 00:33:20,568
(زفير)

664
00:33:20,668 --> 00:33:22,971
هالبينو شيدر لحم الخنزير المقشور.

665
00:33:23,070 --> 00:33:24,338
الفتاة 1:
تشيستر، اهدأ.
لقد كان يمزح فقط.

666
00:33:24,438 --> 00:33:26,574
أليس كذلك، أوين؟

667
00:33:26,674 --> 00:33:28,643
نعم.

668
00:33:28,743 --> 00:33:31,779
إذا كنت تريد الاستمرار في الحفر،
سنواصل الحفر.

669
00:33:34,582 --> 00:33:35,583
ريت ، إذا كنت كذلك
ستكون علامة على طول،

670
00:33:35,683 --> 00:33:38,085
اجعل نفسك مفيدًا
وقراءة الدليل مرة أخرى.

671
00:33:39,186 --> 00:33:40,755
أنا مفيد.

672
00:33:42,757 --> 00:33:44,726
(النقرات)

673
00:33:44,826 --> 00:33:48,395
"احمني في الليل،
لأنك في النهار أنت نائم.

674
00:33:48,495 --> 00:33:52,567
حيث سترقد جثتي
هو جوفاء لتراجعكم."

675
00:33:53,367 --> 00:33:56,004
"أين ستكذب جثتي."

676
00:33:56,103 --> 00:33:58,673
هنا حيث سيلاس كارتر
أكاذيب الجثة.

677
00:33:58,773 --> 00:34:00,374
"جوفاء لتراجعك..."

678
00:34:00,474 --> 00:34:01,375
(فروع الطقات)

679
00:34:01,475 --> 00:34:04,144
(الهمهمات)

680
00:34:04,244 --> 00:34:05,813
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

681
00:34:10,618 --> 00:34:12,119
قد يكون الغزلان.

682
00:34:13,621 --> 00:34:16,123
أو واحد من هؤلاء
أشباح غاضبة

683
00:34:16,156 --> 00:34:18,660
في هذه القبور.

684
00:34:18,760 --> 00:34:20,360
الفتاة 1:
الأشباح لم تحصل على شيء
للقيام مع الذهب.

685
00:34:20,460 --> 00:34:22,429
تشيستر:
أوه، مع هذا الذهب،

686
00:34:22,530 --> 00:34:24,532
الأشباح لديها كل شيء
للقيام به.

687
00:34:31,405 --> 00:34:33,140
أضواء.

688
00:34:34,408 --> 00:34:36,678
نعم هذا
يكفي لليلة واحدة.

689
00:34:36,778 --> 00:34:38,345
سوف نعود مرة أخرى غدا.

690
00:34:38,445 --> 00:34:39,747
نفس الوقت.

691
00:34:41,015 --> 00:34:42,817
دعنا نذهب.

692
00:34:42,917 --> 00:34:44,652
(تنهدات)

693
00:34:44,752 --> 00:34:45,687
الفتاة 1:
تحرك، ريت.

694
00:34:45,787 --> 00:34:47,822
سريع. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

695
00:34:54,294 --> 00:34:56,598
تلك كانت كلارا بيري،
أخت ريت

696
00:34:56,698 --> 00:34:58,566
وصديقها أوين.

697
00:34:58,666 --> 00:35:00,334
طلاب المدارس الثانوية.

698
00:35:00,434 --> 00:35:02,436
ماذا عن المتأنق
مع نفس الشيدر؟

699
00:35:02,537 --> 00:35:03,905
تشيستر بلاك.

700
00:35:04,005 --> 00:35:07,207
سجل المدرسة الثانوية العليا
حامل لمعظم المعلقات.

701
00:35:07,307 --> 00:35:09,443
والمقيم في كارترفيل
على الأرجح

702
00:35:09,544 --> 00:35:11,646
لتحقيق الهيمنة على العالم.

703
00:35:11,746 --> 00:35:12,412
(ضحكة مكتومة)

704
00:35:12,513 --> 00:35:13,180
رائع.

705
00:35:13,246 --> 00:35:14,749
يبدو وكأنه المتأنق متعة.

706
00:35:18,285 --> 00:35:20,655
تحقق من ذلك.

707
00:35:20,755 --> 00:35:23,190
كيف يمكن أن يحفروا
قبر سيلاس كارتر؟

708
00:35:23,256 --> 00:35:26,360
الناس يفعلون أشياء مجنونة
من أجل الثروات، على ما أعتقد.

709
00:35:26,460 --> 00:35:28,462
هل قلت فقط أحسب؟

710
00:35:28,563 --> 00:35:30,263
لا تكرر ذلك.

711
00:35:31,633 --> 00:35:33,768
يبدو
لم يجدوا الكثير.

712
00:35:33,868 --> 00:35:36,403
(الصراخ عن بعد)

713
00:35:38,271 --> 00:35:40,273
تذكر الدليل الذي قرأوه؟

714
00:35:41,609 --> 00:35:44,946
"أين سترقد جثتي
هو جوفاء لتراجعكم."

715
00:35:45,046 --> 00:35:47,815
ربما لم يجدوا شيئاً

716
00:35:47,915 --> 00:35:50,217
لأنه لم يكن كذلك
في الأرض.

717
00:36:02,229 --> 00:36:05,800
جوفاء لتراجعك!

718
00:36:07,969 --> 00:36:09,837
-(صراخ)
-(شهقة)

719
00:36:19,279 --> 00:36:23,017
بأي حال من الأحوال أنا أضع
يدي هناك.

720
00:36:23,117 --> 00:36:24,719
رسم القش؟

721
00:36:24,819 --> 00:36:25,887
سأفعل ذلك.

722
00:36:31,258 --> 00:36:32,694
مارشي:
كن حذرا.

723
00:36:37,932 --> 00:36:39,433
أعتقد أنني حصلت على شيء ما، ولكن...

724
00:36:39,534 --> 00:36:42,804
(همسات غير واضحة)

725
00:36:44,072 --> 00:36:45,006
(الهمهمات)

726
00:36:45,106 --> 00:36:47,041
تيسا ومارشي:
ليا!

727
00:36:47,141 --> 00:36:48,643
انها عالقة!

728
00:36:48,743 --> 00:36:50,444
تيسا، مساعدة!

729
00:36:50,545 --> 00:36:51,979
(الهمهمات)

730
00:36:52,080 --> 00:36:53,480
أوه، الجيز!

731
00:36:53,581 --> 00:36:55,183
تعال!

732
00:36:55,282 --> 00:36:57,051
أخرجني من هنا!

733
00:36:57,151 --> 00:36:59,286
هل تشعرون بذلك يا رفاق؟

734
00:37:00,154 --> 00:37:02,824
(الناخر)

735
00:37:05,026 --> 00:37:05,693
الرجل العجوز أبنر:
مهلا!

736
00:37:05,793 --> 00:37:07,427
ماذا تفعلون يا أطفال؟

737
00:37:10,098 --> 00:37:11,933
نعم. هل هذا صحيح؟

738
00:37:12,033 --> 00:37:13,467
كل ثلاثة، تقول؟

739
00:37:13,568 --> 00:37:15,670
حسنا، كما تعلمون،
الاطفال سوف يكون الاطفال.

740
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
اه هاه.

741
00:37:17,304 --> 00:37:18,371
كل الحق، ثم.

742
00:37:18,472 --> 00:37:20,007
حقا نقدر ذلك.

743
00:37:20,108 --> 00:37:22,510
ليلة سعيدة، الآن.

744
00:37:22,610 --> 00:37:24,444
هكذا يقول والد ريت وكلارا

745
00:37:24,545 --> 00:37:25,747
لقد كانوا
في غرف نومهم طوال الليل.

746
00:37:25,847 --> 00:37:26,781
مستحيل!

747
00:37:26,881 --> 00:37:28,482
لقد رأيناهم مع سيلاس كارتر
مذكرات مسروقة.

748
00:37:28,583 --> 00:37:30,484
أليس كذلك يا شباب؟ تعال!

749
00:37:30,585 --> 00:37:32,687
كل ما أعرفه هو أنني سأحصل على الساعة 10:00 مساءً.
نداء من الرجل العجوز أبنير

750
00:37:32,787 --> 00:37:35,123
قائلا أنه وجد ثلاثة أطفال
التعدي على ممتلكاته.

751
00:37:35,223 --> 00:37:36,557
وها وها ،

752
00:37:36,657 --> 00:37:39,527
الأطفال الثلاثة الذين يعتقدهم
لقد رأى أنهم ليسوا تحت سقف منزلي.

753
00:37:39,627 --> 00:37:41,028
قال أبنير أنه سيفعل
اتصل بالشرطة في المرة القادمة.

754
00:37:41,129 --> 00:37:42,395
اعتبروا أنفسكم محظوظين.

755
00:37:42,496 --> 00:37:44,165
لكننا تسللنا فقط إلى منزل أبنير
الممتلكات، حتى نتمكن من العثور--

756
00:37:44,331 --> 00:37:45,633
السيد. باركر:
ليا...

757
00:37:47,835 --> 00:37:49,436
أنا أعرف والدك
ليس بالجوار الآن،

758
00:37:49,537 --> 00:37:51,773
لكنني لا أتغاضى
هذا النوع من السلوك.

759
00:37:51,873 --> 00:37:53,373
أعتقد أنه ربما الأفضل
اتصلت بعمتك سينثيا

760
00:37:53,473 --> 00:37:55,042
وجاءت لاصطحابك.

761
00:37:55,143 --> 00:37:57,779
أعتقد أيضًا أنه من الأفضل أن يكون مارشي
قضى بعض الوقت بعيدا

762
00:37:57,879 --> 00:37:59,647
من كارترفيل
نادي التاريخ.

763
00:38:02,517 --> 00:38:04,552
(زقزقة الطيور، نباح الكلاب
ورنات أجراس المدرسة)

764
00:38:04,652 --> 00:38:06,419
ليا:
مهلا يا شباب. انتظر.

765
00:38:06,521 --> 00:38:09,023
شكرا لظهري
الليلة الماضية مع والد مارشي.

766
00:38:09,123 --> 00:38:11,225
أنت تعرف أن ريت سرق
يوميات سيلاس.

767
00:38:11,358 --> 00:38:13,761
بادئ ذي بدء، أنا معاقب.

768
00:38:13,861 --> 00:38:16,463
والدي لا يهتم
حول مذكرات سيلاس.

769
00:38:16,564 --> 00:38:17,832
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

770
00:38:17,932 --> 00:38:20,868
عمتي سينثيا تصنعني
انظر تحت كل وسادة أريكة

771
00:38:20,968 --> 00:38:21,736
في المنزل

772
00:38:21,836 --> 00:38:23,638
للعملات المعدنية للفة حتى
لقد ضربوا 5 دولارات.

773
00:38:23,738 --> 00:38:26,874
ثانياً، نحن لا نفعل ذلك
لديك اليوميات ،

774
00:38:26,974 --> 00:38:28,209
إذن ما الفائدة؟

775
00:38:28,375 --> 00:38:30,477
إنه طريق مسدود على أي حال.

776
00:38:33,681 --> 00:38:35,415
(بفك)

777
00:38:37,985 --> 00:38:39,554
كيف هذا لطريق مسدود؟

778
00:38:39,654 --> 00:38:40,788
من أين لك ذلك؟

779
00:38:40,888 --> 00:38:41,956
من الجوف.

780
00:38:42,056 --> 00:38:43,157
مارشي، لقد كنت على حق.

781
00:38:43,257 --> 00:38:45,492
ماذا يوجد فيه؟

782
00:38:45,593 --> 00:38:48,529
-ماذا يقول؟
-لا أستطيع أن أقول بالضبط.

783
00:38:48,629 --> 00:38:52,166
إنه في نوع غريب،
لغة مختلطة.

784
00:38:52,266 --> 00:38:54,735
رمز!

785
00:38:54,836 --> 00:38:56,237
يبدو أن بعض التعويذات
جدتي تستخدم

786
00:38:56,403 --> 00:38:57,470
لجعل المفاتيح تظهر مرة أخرى.

787
00:38:57,572 --> 00:38:59,073
هل تعتقد أنها تستطيع قراءة هذا؟

788
00:38:59,173 --> 00:39:01,108
-ربما. أنا--
-علينا زيارتها!

789
00:39:01,209 --> 00:39:02,409
مارشي، هل أنت متفرغ الليلة؟

790
00:39:02,475 --> 00:39:03,744
خذي نفساً يا ليا

791
00:39:03,845 --> 00:39:05,813
لم يرغب مارشي في التسلل للخارج
وأجبرناه على ذلك.

792
00:39:05,913 --> 00:39:08,049
أود أن أقول أنه الأفضل
إذا أخذنا الليل أجازة

793
00:39:08,149 --> 00:39:09,150
أنت على حق.

794
00:39:09,250 --> 00:39:10,585
دعنا فقط نرمي المنشفة.

795
00:39:10,685 --> 00:39:12,419
لماذا لا نسلم يدنا فحسب
انتهى هذا الرمز

796
00:39:12,485 --> 00:39:13,855
إلى طلاب المدارس الثانوية
بينما نحن في ذلك؟

797
00:39:13,955 --> 00:39:15,990
أعطهم ذهب سيلاس
على طبق من فضة.

798
00:39:16,090 --> 00:39:18,425
أردت الذهب فقط
حتى تتمكن من شراء تذكرة مرة أخرى

799
00:39:18,458 --> 00:39:20,194
إلى كاليفورنيا على أي حال.

800
00:39:20,294 --> 00:39:21,929
لم نكن أبدًا طاقمًا حقًا.

801
00:39:22,029 --> 00:39:23,064
لو كنا،

802
00:39:23,164 --> 00:39:25,266
لن تكون في عجلة من هذا القبيل
لمغادرة كارترفيل.

803
00:39:25,432 --> 00:39:27,434
لا يتعلق الأمر بشراء تذكرة.

804
00:39:27,500 --> 00:39:29,003
يتعلق الأمر باستعادة والدي.

805
00:39:29,103 --> 00:39:30,671
لذا، يمكنك العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

806
00:39:30,771 --> 00:39:33,007
أليس هذا ما
هذا هو كل شيء؟

807
00:39:35,442 --> 00:39:37,245
تيسا، انتظري.

808
00:39:37,345 --> 00:39:40,314
يبدو أنك بارد،
لكن مارشي على حق.

809
00:39:40,447 --> 00:39:43,150
أنت ستخرج من هنا
ونحن عالقون.

810
00:39:43,251 --> 00:39:46,654
(ثرثرة غير واضحة في الخلفية)

811
00:39:48,956 --> 00:39:50,625
أنا عالقة أيضا.

812
00:39:55,229 --> 00:39:57,164
(صرير الباب)

813
00:39:57,265 --> 00:40:01,235
(ثرثرة غير واضحة في الخلفية)

814
00:40:01,335 --> 00:40:05,072
(يهتز الهاتف)

815
00:40:05,172 --> 00:40:05,840
أبي؟

816
00:40:05,940 --> 00:40:07,275
الأب: (على الهاتف)
<i>ليا، عزيزتي.</i>

817
00:40:07,375 --> 00:40:08,910
<i>كيف حالك؟</i>

818
00:40:09,010 --> 00:40:11,746
أنا بالكاد أسمعك.

819
00:40:11,846 --> 00:40:13,247
الأب: (على الهاتف)
<i>نعم، خدمة سيئة.</i>

820
00:40:13,347 --> 00:40:14,382
<i>يمكن أن يسقط في أي دقيقة.</i>

821
00:40:14,481 --> 00:40:15,983
<i>كيف حال كارترفيل؟</i>

822
00:40:16,083 --> 00:40:18,286
كارترفيل بخير.

823
00:40:18,386 --> 00:40:19,620
متى ستعود؟

824
00:40:19,720 --> 00:40:21,656
الأب: (على الهاتف)
<i>قريبًا، قريبًا جدًا.</i>

825
00:40:21,756 --> 00:40:24,491
مهلا، لديك فرصة
لاستخدام هديتي؟

826
00:40:24,592 --> 00:40:25,893
نعم، في الواقع.

827
00:40:25,993 --> 00:40:27,929
أحاول أن أجد
ذهب سيلاس كارتر.

828
00:40:28,029 --> 00:40:29,664
الأب: (على الهاتف)
<ط> نعم؟ العثور على أي شيء جيد؟</i>

829
00:40:29,764 --> 00:40:33,034
حسنا، أنا أحدق في هذا
فكرة قديمة الآن،

830
00:40:33,134 --> 00:40:35,836
لكنها بلغة مشفرة.

831
00:40:35,937 --> 00:40:37,338
الأب: (على الهاتف)
<i>لغة مشفرة؟</i>

832
00:40:37,437 --> 00:40:38,739
<i>ما مدى روعة هذا؟</i>

833
00:40:38,839 --> 00:40:40,841
<i>أرسل لي صورة.</i>
<i>أريد أن أرى.</i>

834
00:40:43,878 --> 00:40:45,980
وأرسلت.

835
00:40:46,080 --> 00:40:47,548
هل حصلت عليه؟

836
00:40:47,648 --> 00:40:49,016
الأب: (على الهاتف)
<i>ليا.</i>

837
00:40:49,116 --> 00:40:50,017
<i>ليا، هل يمكنك سماعي؟</i>

838
00:40:50,117 --> 00:40:51,218
مرحبا؟

839
00:40:51,319 --> 00:40:52,119
أب؟

840
00:40:52,219 --> 00:40:54,989
(انقطاع الاتصال)

841
00:40:55,089 --> 00:41:03,998
(♪♪♪)

842
00:41:10,404 --> 00:41:12,840
مهلا، ليا!

843
00:41:12,940 --> 00:41:14,976
ماذا تريد؟

844
00:41:15,076 --> 00:41:16,344
ألست مبتهجا؟

845
00:41:16,444 --> 00:41:17,545
أنا لست في مزاج،

846
00:41:17,645 --> 00:41:21,148
لذلك إذا كان لديك شيء
ليقول، فقط قل ذلك.

847
00:41:21,248 --> 00:41:22,717
شيش.

848
00:41:22,817 --> 00:41:25,453
كنت سأسأل فقط إذا كنت
أراد أن يأتي ويتزلج.

849
00:41:25,553 --> 00:41:26,587
لم أكن أعلم أنك تزلجت.

850
00:41:26,687 --> 00:41:28,022
مازلت أتعلم،

851
00:41:28,122 --> 00:41:30,624
لكنني انتهيت للتو من البناء
منحدر في الفناء الخلفي لمنزلي أمس

852
00:41:30,725 --> 00:41:33,694
ولقد كنت أبحث عنه
شخص ما لمساعدتي في اختباره.

853
00:41:33,794 --> 00:41:35,563
من الواضح أنني فكرت فيك.

854
00:41:37,932 --> 00:41:39,433
يتمسك.

855
00:41:39,567 --> 00:41:42,636
(زقزقة الطيور)

856
00:41:53,581 --> 00:41:55,016
دورك.

857
00:41:58,352 --> 00:42:00,988
(ضحكة مكتومة)

858
00:42:01,088 --> 00:42:02,390
قف، قف!

859
00:42:02,590 --> 00:42:04,658
(ريت همهمات)

860
00:42:13,134 --> 00:42:14,902
ريت:
هيا.

861
00:42:18,105 --> 00:42:19,673
كلارا:
ليا؟

862
00:42:20,941 --> 00:42:23,277
ليا ويفر؟

863
00:42:23,377 --> 00:42:24,945
أنت الفتاة الجديدة، أليس كذلك؟

864
00:42:26,147 --> 00:42:27,748
تعال إلى الداخل لمدة ثانية.

865
00:42:29,350 --> 00:42:30,851
همم.

866
00:42:35,524 --> 00:42:36,657
لا بد أنك كنت كذلك
مثل كل يوم،

867
00:42:36,757 --> 00:42:39,627
تمامًا مثل ركوب الأمواج
والدباغة في كاليفورنيا، هاه؟

868
00:42:42,329 --> 00:42:43,631
عندما تصل إلى المدرسة الثانوية،

869
00:42:43,731 --> 00:42:46,367
الرجال سوف يكون
في جميع أنحاء لك.

870
00:42:46,467 --> 00:42:49,036
لكن لا تقلق،
سأعتني بك.

871
00:42:50,404 --> 00:42:52,807
ضعهم معًا.

872
00:42:52,907 --> 00:42:54,008
هنا.

873
00:42:56,911 --> 00:43:00,314
سمعت أنكم تناولتم القليل يا رفاق
الاشتباك مع الرجل العجوز أبنير.

874
00:43:00,414 --> 00:43:02,149
نعم. (يزيل الحلق)

875
00:43:02,249 --> 00:43:05,653
هو فقط لا يحب أن نركض
من خلال حقوله، على ما أعتقد.

876
00:43:07,522 --> 00:43:09,323
هذا ليس كيف سمعت ذلك.

877
00:43:11,926 --> 00:43:12,793
أنا أعرفك أنت وأصدقائك

878
00:43:12,893 --> 00:43:15,663
لقد تم البحث
من أجل ذهب سيلاس.

879
00:43:15,729 --> 00:43:17,798
أريد أن نكون قادرين
للعمل معًا.

880
00:43:19,467 --> 00:43:23,404
لم يكن الناس يبحثون
للذهب لمدة 200 سنة؟

881
00:43:23,505 --> 00:43:25,106
لذا؟

882
00:43:25,206 --> 00:43:27,708
لذا، لماذا تريد
للمشاركة مع الفتاة الجديدة؟

883
00:43:28,577 --> 00:43:30,678
أعلم أنك حفرت
الدليل يا ليا

884
00:43:30,744 --> 00:43:32,947
كان في شجرة.

885
00:43:33,047 --> 00:43:35,916
-اعذرني؟
-لم أحفر أي شيء.

886
00:43:36,016 --> 00:43:37,384
-كان في شجرة.
-حظ غبي.

887
00:43:37,485 --> 00:43:39,554
-تسليمها.
-حظ غبي؟

888
00:43:39,687 --> 00:43:43,457
لقد فكرت في ذهب سيلاس
كان في قبره.

889
00:43:43,558 --> 00:43:45,326
ماذا تريدين يا ليا؟

890
00:43:45,426 --> 00:43:46,894
هل تريد العودة إلى المنزل؟

891
00:43:46,994 --> 00:43:48,496
كارترفيل ليس للجميع.

892
00:43:48,597 --> 00:43:50,764
أهل البلدة الصغيرة مثلنا.

893
00:43:50,865 --> 00:43:53,200
تشيستر:
يقول ريت أنك تريد تذكرة
العودة إلى كاليفورنيا.

894
00:43:58,706 --> 00:44:00,708
ربما يمكن ترتيب ذلك.

895
00:44:07,781 --> 00:44:09,216
كلارا:
ما رأيك؟

896
00:44:10,619 --> 00:44:12,386
كل ما نحتاجه هو الدليل

897
00:44:14,523 --> 00:44:19,426
وأنا أقدر العرض،
لكنني لست فيه من أجل الذهب.

898
00:44:19,528 --> 00:44:20,928
I'm in it to destroy it.

899
00:44:21,028 --> 00:44:21,996
(ضحكة مكتومة)

900
00:44:22,096 --> 00:44:24,298
أنت تصدق فعلا
تلك الأسطورة الزائفة؟

901
00:44:24,398 --> 00:44:26,100
أين اليوميات؟

902
00:44:26,200 --> 00:44:27,034
اعترف انك سرقتها

903
00:44:27,134 --> 00:44:29,103
وبعد ذلك ربما سأخبرك
حول الدليل.

904
00:44:31,573 --> 00:44:32,473
ابحث عنها.

905
00:44:32,574 --> 00:44:33,741
-إفراغ جيوبها.
-لا. ابتعد عني!

906
00:44:33,774 --> 00:44:34,808
(لهث)

907
00:44:34,909 --> 00:44:36,744
يا صغيرتي...

908
00:44:36,777 --> 00:44:38,379
إنها تسجلنا.

909
00:44:40,948 --> 00:44:41,749
أوه!

910
00:44:41,815 --> 00:44:43,217
هل تنظر إلى ذلك.

911
00:44:43,317 --> 00:44:46,153
لقد كانت حمقاء بما فيه الكفاية
لالتقاط صورة للدليل.

912
00:44:50,391 --> 00:44:51,992
حسنًا يا ليا.

913
00:44:52,860 --> 00:44:54,295
كما تريد.

914
00:44:55,896 --> 00:44:57,798
-يترك.
-هذا ليس عادلا.

915
00:44:57,898 --> 00:45:00,467
فقط انتظر حتى لك
الوصول إلى المدرسة الثانوية.

916
00:45:00,569 --> 00:45:01,636
يمكنك سرقة الدليل،

917
00:45:01,769 --> 00:45:04,238
لكن لا يمكنك إيقافي
من صيد الذهب .

918
00:45:04,338 --> 00:45:05,574
استمتع.

919
00:45:05,674 --> 00:45:07,308
الحظ البكم لن يتكرر مرتين

920
00:45:09,343 --> 00:45:12,313
(ضحكة مكتومة)

921
00:45:12,413 --> 00:45:13,682
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

922
00:45:13,781 --> 00:45:16,383
(التصفير)

923
00:45:25,694 --> 00:45:28,796
(همسات غير واضحة)

924
00:45:28,829 --> 00:45:32,933
(♪♪♪)

925
00:45:49,416 --> 00:45:51,819
الصوت 1:
ليا...

926
00:45:56,457 --> 00:45:59,326
أطلقي سراحي يا ليا

927
00:45:59,426 --> 00:46:08,335
(♪♪♪)

928
00:46:11,472 --> 00:46:16,043
(التصفير)

929
00:46:29,957 --> 00:46:35,129
الصوت 2:
تلك اللعنة دمرت سيلاس.

930
00:46:35,863 --> 00:46:39,333
(همسات غير واضحة)

931
00:46:39,433 --> 00:46:42,136
الصوت 1:
أطلقي سراحي يا ليا

932
00:46:42,236 --> 00:46:46,173
(♪♪♪)

933
00:46:48,208 --> 00:46:52,112
(LEAH PANTS)

934
00:47:01,623 --> 00:47:03,157
مرحبًا.

935
00:47:03,257 --> 00:47:05,492
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

936
00:47:05,593 --> 00:47:06,795
أغرب شيء حدث.

937
00:47:06,894 --> 00:47:08,896
سمعت تلك الهمسات مرة أخرى
لكن الأمر كان مختلفًا هذه المرة.

938
00:47:08,996 --> 00:47:12,801
كما لو كان شخص ما يراقبني
أو متابعتي.

939
00:47:12,900 --> 00:47:14,268
وانتهى بي الأمر
في ذلك المكان المخيف

940
00:47:14,368 --> 00:47:16,403
حيث تلك الأشجار
تنمو في دائرة مثالية.

941
00:47:16,504 --> 00:47:18,305
دائرة الساحرة.

942
00:47:18,405 --> 00:47:20,675
يقول القدامى
إنه المكان الذي يختبر فيه السحرة التعويذات.

943
00:47:20,775 --> 00:47:22,242
لهذا السبب لا شيء ينمو.

944
00:47:22,343 --> 00:47:24,546
لكن جدتي تقول ذلك
حيث كانوا يقيمون الحفلات

945
00:47:24,646 --> 00:47:26,380
عندما كانت صغيرة.

946
00:47:27,782 --> 00:47:29,350
شيء رائحة طيبة.

947
00:47:29,450 --> 00:47:32,186
الطحالب والبصل البري،
والشانتيريل.

948
00:47:32,286 --> 00:47:36,023
لم أقابل شخصًا أبدًا
التي أعدت العشاء بنفسها.

949
00:47:36,123 --> 00:47:38,560
ليس عليك أن تكون هنا
إذا كنت تعتقد أنه أعرج.

950
00:47:38,660 --> 00:47:40,361
قصدته كمجاملة.

951
00:47:42,296 --> 00:47:44,164
ماذا تفعلين هنا يا ليا؟

952
00:47:44,264 --> 00:47:46,735
الآن ذلك
لم أعد أشعر بالرعب؟

953
00:47:46,835 --> 00:47:50,204
أحاول الاعتذار.

954
00:47:52,940 --> 00:47:54,609
أنت تحاول فقط
لاستعادة والدك.

955
00:47:54,709 --> 00:47:55,710
أحصل عليه.

956
00:47:55,810 --> 00:47:57,945
ما طفل لا
يريدون والدهم حولها؟

957
00:47:59,947 --> 00:48:01,415
تم قبول الاعتذار.

958
00:48:02,584 --> 00:48:04,051
(نتوء)

959
00:48:06,153 --> 00:48:08,690
هناك شيء
يجب أن أخبرك.

960
00:48:08,790 --> 00:48:10,558
لقد حاصرني طلاب المدارس الثانوية.

961
00:48:10,658 --> 00:48:13,160
كنت أحاول الحصول على اعتراف
منهم عن مذكرات سيلاس،

962
00:48:13,260 --> 00:48:17,632
لكنهم وجدوا صورة
من الدليل على هاتفي

963
00:48:17,732 --> 00:48:19,667
وسرقتها مني.

964
00:48:19,768 --> 00:48:23,738
والآن هم على الأرجح
كسر الكود بينما نتحدث.

965
00:48:23,838 --> 00:48:27,207
حسنا، سيكون لدينا فقط
للقضاء عليه أولا، أليس كذلك؟

966
00:48:28,976 --> 00:48:30,512
نحن بحاجة إلى مارشي.

967
00:48:34,314 --> 00:48:36,283
مرحبا تيسا.

968
00:48:36,383 --> 00:48:37,886
ليا.

969
00:48:37,985 --> 00:48:39,119
نحن نعلم أن مارشي معاقب،

970
00:48:39,219 --> 00:48:42,222
لكننا كنا نأمل
قد تعطيه تمريرة.

971
00:48:42,322 --> 00:48:44,057
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة.

972
00:48:44,158 --> 00:48:46,528
لقد تسلل دون أن يسأل.

973
00:48:46,628 --> 00:48:49,229
ولو سأل فلن يفعل
حقا أن التسلل.

974
00:48:49,329 --> 00:48:51,131
آه.

975
00:48:52,600 --> 00:48:54,468
مارشال!

976
00:48:54,569 --> 00:48:56,003
لديك زوار.

977
00:48:56,036 --> 00:48:58,807
مارشي:
لا أشعر أنني بحالة جيدة!

978
00:48:58,907 --> 00:49:00,542
أعتقد أنه لا يشعر بالارتياح.

979
00:49:02,610 --> 00:49:04,579
(صرير الباب)

980
00:49:06,648 --> 00:49:09,483
(أحاديث الأطفال)

981
00:49:09,584 --> 00:49:12,119
هل تعتقد حقا الخاص بك
سوف الجدة تكون قادرة على قراءتها؟

982
00:49:12,219 --> 00:49:14,622
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

983
00:49:14,722 --> 00:49:20,227
ولكن يجب أن أحذرك،
جدتي مجنونة نوعًا ما.

984
00:49:23,665 --> 00:49:26,801
جدة تيسا:
لقد رحل الآن،
ولكن قريبا سترى

985
00:49:26,901 --> 00:49:30,237
هذه المفاتيح الخاصة بي،
العودة لي!

986
00:49:31,038 --> 00:49:31,840
تيسا!

987
00:49:31,940 --> 00:49:33,273
هل رأيت مفاتيحي؟

988
00:49:33,373 --> 00:49:35,275
لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان.

989
00:49:35,375 --> 00:49:36,376
هل حاولت واحدة
من نوباتك؟

990
00:49:36,477 --> 00:49:37,311
للأسف، نعم.

991
00:49:37,411 --> 00:49:38,613
أنا مهزوم!

992
00:49:38,713 --> 00:49:40,380
أوه، لقد استنفدت كل منهم.

993
00:49:40,481 --> 00:49:42,717
أوه.

994
00:49:44,084 --> 00:49:45,687
تيسا:
الجدة...

995
00:49:45,787 --> 00:49:47,488
هذه صديقتي ليا.

996
00:49:51,058 --> 00:49:53,360
لديك توهج عنك ،

997
00:49:55,563 --> 00:49:57,231
أليس كذلك أيها الصغير؟

998
00:49:57,331 --> 00:49:59,934
أردنا أن
تظهر لك شيئا.

999
00:50:00,067 --> 00:50:02,837
قالت تيسا ربما يمكنك ذلك
تكون قادرة على ترجمتها.

1000
00:50:02,937 --> 00:50:05,439
إنه رمز إملائي،
أليس كذلك يا جدتي؟

1001
00:50:07,474 --> 00:50:10,612
ماذا تعرف
عن سيلاس كارتر؟

1002
00:50:10,712 --> 00:50:12,647
أخفى ذهبه
ومن ثم قتل شقيقه.

1003
00:50:12,747 --> 00:50:14,214
حسنًا، هذا صحيح.

1004
00:50:14,314 --> 00:50:17,084
والشجرة فقط
سقطت عليه بطريقة سحرية.

1005
00:50:17,952 --> 00:50:19,954
الساحرة الغراب؟

1006
00:50:20,053 --> 00:50:21,890
(الارتطام)

1007
00:50:21,990 --> 00:50:24,324
(الطنين)

1008
00:50:24,424 --> 00:50:26,026
جدة تيسا:
كانت الساحرة الغراب

1009
00:50:26,126 --> 00:50:28,963
معلم كارتر براذرز
في السحر، ترى؟

1010
00:50:29,062 --> 00:50:31,866
وكانوا تلاميذ
من خوارق.

1011
00:50:31,966 --> 00:50:32,901
قف.

1012
00:50:33,001 --> 00:50:36,103
لكن سيلاس كان منجذبا
إلى السحر الأسود.

1013
00:50:36,203 --> 00:50:38,405
ومن خلال بلده
دراسات خاصة

1014
00:50:38,506 --> 00:50:43,176
اكتشف البوابة
إلى العالم السفلي.

1015
00:50:44,478 --> 00:50:48,482
ولكن عند إخفاء سبائكه الذهبية
في العالم السفلي،

1016
00:50:48,583 --> 00:50:52,854
يستخدم سيلاس
سحر محرم

1017
00:50:52,954 --> 00:50:56,390
لقتل أخيه المسكين بوب.

1018
00:50:58,292 --> 00:51:01,696
اكتشفت الساحرة الغراب
معرفته بالبوابة.

1019
00:51:02,997 --> 00:51:05,232
She struck him down

1020
00:51:05,332 --> 00:51:10,304
وحاصرت روحه
داخل ذهبه المحبوب.

1021
00:51:10,404 --> 00:51:14,876
لذلك، بينما هي واقفة
حراسة على الحجاب

1022
00:51:14,976 --> 00:51:19,146
بين الأرض
والعالم السفلي،

1023
00:51:19,212 --> 00:51:23,751
شخص ماكر بما فيه الكفاية
ربما لا يزال من الممكن استرداد الذهب

1024
00:51:23,851 --> 00:51:26,420
لتدمير روح سيلاس الشريرة

1025
00:51:26,521 --> 00:51:28,990
وقريبة إلى الأبد
البوابة إلى العالم السفلي

1026
00:51:29,156 --> 00:51:33,160
أو أطلق شره المظلم!

1027
00:51:33,193 --> 00:51:37,331
(♪♪♪)

1028
00:51:44,505 --> 00:51:46,340
(يغلق)

1029
00:51:46,440 --> 00:51:48,208
لدينا شركة،
الجدة إليز.

1030
00:51:48,308 --> 00:51:50,778
هؤلاء طلاب المدارس الثانوية
يحاولون العثور على ذهب سيلاس.

1031
00:51:50,878 --> 00:51:52,847
وأنا أتعثر بجدية
أنهم سوف بطريق الخطأ

1032
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
إطلاق العنان لسيلاس على العالم.

1033
00:51:54,414 --> 00:51:56,283
حسنًا، يجب أن تتعثر.

1034
00:51:56,383 --> 00:51:59,486
سيلاس مهووس،
سيد سحري

1035
00:51:59,587 --> 00:52:04,592
وهو بالتأكيد ليس سعيدًا
بعد أن كانوا محاصرين لفترة طويلة.

1036
00:52:04,692 --> 00:52:06,426
لهذا السبب نحن نحاول
للتغلب عليهم أولا.

1037
00:52:06,527 --> 00:52:08,563
هل ستساعدنا
كسر هذا الرمز؟

1038
00:52:08,663 --> 00:52:11,566
ماذا عن المقايضة؟

1039
00:52:11,666 --> 00:52:14,736
سأقوم بترجمة الكود الخاص بك،
ولكن فقط إذا

1040
00:52:14,836 --> 00:52:17,471
جلبت بالنسبة لي

1041
00:52:17,572 --> 00:52:19,574
الشاي المثلج من
متجر الزاوية؟

1042
00:52:19,674 --> 00:52:20,708
اتفاق!

1043
00:52:20,808 --> 00:52:22,510
(التقليب)

1044
00:52:26,246 --> 00:52:29,083
تشيستر:
ماذا لدينا هنا،
سيلاس كارتر؟

1045
00:52:29,216 --> 00:52:30,518
حسنًا.

1046
00:52:31,686 --> 00:52:36,124
"أنا الشيطان المجنون

1047
00:52:36,223 --> 00:52:38,425
بعيون صفراء."

1048
00:52:38,526 --> 00:52:42,930
"الزحف من الماء
تحت سماء مظلمة."

1049
00:52:43,031 --> 00:52:46,266
"بينما قد تتغذى عيناي

1050
00:52:46,366 --> 00:52:49,269
على نفوس البشر..."

1051
00:52:49,369 --> 00:52:54,241
"إنها عظامي القديمة
التي أكلت الدليل التالي بأكمله."

1052
00:52:56,443 --> 00:52:58,278
تيسا:
هل تعرف ماذا
يعني يا جدتي؟

1053
00:53:00,280 --> 00:53:03,250
ليست الفكرة الأضعف.

1054
00:53:03,316 --> 00:53:05,820
(تنهدات)

1055
00:53:05,920 --> 00:53:09,322
ليا:
"أنا الشيطان المجنون
بعيون صفراء"

1056
00:53:09,423 --> 00:53:12,259
الزحف للخروج من المياه
تحت سماء مظلمة."

1057
00:53:12,292 --> 00:53:14,796
عيون صفراء وسماء مظلمة..

1058
00:53:14,896 --> 00:53:15,963
هل يسبح؟

1059
00:53:16,064 --> 00:53:17,565
ربما مثل السمكة؟

1060
00:53:17,665 --> 00:53:19,701
بحث عن "العيون الصفراء"
روح الإنسان."

1061
00:53:19,801 --> 00:53:22,870
"على الرغم من أن عيني قد
تتغذى على أرواح البشر،

1062
00:53:22,970 --> 00:53:25,807
إنها عظامي القديمة
أكلت الدليل التالي بأكمله."

1063
00:53:27,608 --> 00:53:29,811
لقد قرأناها ألف مرة.

1064
00:53:29,911 --> 00:53:33,648
ليس كل شيء يمكن أن يكون
وجدت على شبكة الإنترنت.

1065
00:53:33,748 --> 00:53:36,918
في بعض الأحيان، تحتاج إلى كتاب ل
استكمال البحث الخاص بك على الانترنت.

1066
00:53:37,018 --> 00:53:37,885
مارشي!

1067
00:53:37,985 --> 00:53:39,721
-أنت--
-غير مؤرض.

1068
00:53:39,821 --> 00:53:42,023
أعتقد أنك تركت انطباعا
على أمي وأبي.

1069
00:53:42,123 --> 00:53:43,558
لقد قمنا بتسجيل الخروج حرفيًا
كل كتاب

1070
00:53:43,658 --> 00:53:46,961
مع الكلمات شيطان
والعيون الصفراء.

1071
00:53:47,061 --> 00:53:48,963
مفارقة الحيوان!

1072
00:53:49,063 --> 00:53:51,298
تصنيف
مخلوقات أسطورية.

1073
00:53:55,536 --> 00:53:56,537
هناك!

1074
00:53:56,637 --> 00:53:58,005
ماذا؟

1075
00:53:58,106 --> 00:53:59,306
تيسا:
جاليوامبوس.

1076
00:53:59,372 --> 00:54:00,575
يشبه النمر،

1077
00:54:00,675 --> 00:54:02,442
ولكن لديه جلد لزج
مثل السلمندر.

1078
00:54:02,543 --> 00:54:05,312
منذ وقت طويل،
تم أكل حفنة من الخنازير

1079
00:54:05,378 --> 00:54:07,615
وذهب الجميع للصيد
بالنسبة لجاليوامبوس.

1080
00:54:07,715 --> 00:54:09,349
يمكنك أن تقرأ عنها
في الصحف القديمة.

1081
00:54:09,449 --> 00:54:11,052
أنت عبقري، مارشي!

1082
00:54:11,152 --> 00:54:13,020
ولكن أين هيك
هل سنجد

1083
00:54:13,121 --> 00:54:15,455
العظام القديمة
من جاليوامبوس؟

1084
00:54:17,158 --> 00:54:18,458
ما الأمر يا مارشي؟

1085
00:54:18,559 --> 00:54:19,627
كارترفيل التاريخية
متحف

1086
00:54:19,727 --> 00:54:22,563
كان لديه هذا الهيكل العظمي المرعب
على الشاشة.

1087
00:54:22,663 --> 00:54:24,464
أخذني والدي إلى هناك
عندما كنت صغيرا.

1088
00:54:24,565 --> 00:54:26,567
قال أنه كان جاليوامبوس.

1089
00:54:26,667 --> 00:54:28,202
لقد أبقتني مثل ذلك ،
ثلاث سنوات.

1090
00:54:28,335 --> 00:54:29,871
وأنت فقط
أقول هذا الآن؟

1091
00:54:29,971 --> 00:54:31,072
لن أتعدى على ممتلكات الغير مرة أخرى يا رفاق!

1092
00:54:31,172 --> 00:54:32,339
التعدي على ممتلكات الغير؟

1093
00:54:32,372 --> 00:54:33,875
منذ متى يذهب
إلى بلدتنا

1094
00:54:33,975 --> 00:54:35,342
التعدي على المتحف التاريخي؟

1095
00:54:35,408 --> 00:54:36,744
الى جانب ذلك، المتحف
لم يتم قفله أبدًا.

1096
00:54:36,844 --> 00:54:39,514
نعم، بسبب شيء ما
يسمى "نظام الشرف".

1097
00:54:39,614 --> 00:54:41,549
كما تعلمون، لدينا الشرف،
لذلك لا تذهب للحفر

1098
00:54:41,649 --> 00:54:42,349
للحصول على أدلة.

1099
00:54:42,415 --> 00:54:43,885
أعدك يا ​​مارشي.

1100
00:54:43,985 --> 00:54:45,753
ولن نتصرف إلا بشرف

1101
00:54:45,853 --> 00:54:48,355
أثناء وجوده داخل كارترفيل
المتحف التاريخي.

1102
00:54:48,455 --> 00:54:50,390
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1103
00:54:51,259 --> 00:54:53,161
(صرير)

1104
00:54:53,261 --> 00:54:57,364
(♪♪♪)

1105
00:55:01,869 --> 00:55:03,871
(الهمهمات)

1106
00:55:03,971 --> 00:55:07,440
(صرير الباب)

1107
00:55:11,378 --> 00:55:14,549
أين أنت يا غاليوامبوس؟

1108
00:55:14,649 --> 00:55:16,050
تيسا:
أعتقد أنهم يعيدون التصميم؟

1109
00:55:16,150 --> 00:55:20,087
(♪♪♪)

1110
00:55:28,863 --> 00:55:30,397
يا شباب؟

1111
00:55:41,008 --> 00:55:45,913
"أكلت عظامي القديمة
الدليل التالي كاملاً."

1112
00:55:46,013 --> 00:55:47,447
ماذا؟

1113
00:55:47,548 --> 00:55:49,984
إنها جمجمة الراكون.

1114
00:55:50,084 --> 00:55:53,154
(ثرثرة غير واضحة من بعيد)

1115
00:55:53,254 --> 00:55:54,222
ماذا نفعل؟

1116
00:55:54,322 --> 00:55:56,423
يخفي!

1117
00:55:58,793 --> 00:56:00,962
ليس هناك مجال!

1118
00:56:03,030 --> 00:56:04,632
(الهمهمات)

1119
00:56:10,437 --> 00:56:11,072
كلارا:
بعض المتحف.

1120
00:56:11,172 --> 00:56:14,208
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

1121
00:56:14,308 --> 00:56:15,142
أوين:
أنا أتحقق هنا، عزيزتي.

1122
00:56:15,243 --> 00:56:16,944
كلارا:
حسنا.

1123
00:56:21,315 --> 00:56:24,151
هنا جاليوامبوس.

1124
00:56:24,252 --> 00:56:26,954
أين أنت يا فتى؟

1125
00:56:27,054 --> 00:56:29,657
التزلج-أوه.

1126
00:56:29,757 --> 00:56:30,825
كلارا:
ما هذا؟

1127
00:56:30,925 --> 00:56:32,860
أوين:
هذه هي مكالمتي في جاليوامبوس.

1128
00:56:32,960 --> 00:56:35,296
كلارا:
حسنا. حسنا، هل تستطيع
لا تفعل ذلك بعد الآن؟

1129
00:56:35,462 --> 00:56:36,264
أوين:
نعم.

1130
00:56:36,364 --> 00:56:38,799
(يلهث)

1131
00:56:54,815 --> 00:56:56,384
أوين.

1132
00:56:56,483 --> 00:56:58,019
لقد وجدت ذلك.

1133
00:56:59,353 --> 00:57:00,888
تمام.

1134
00:57:03,925 --> 00:57:05,993
ينظر.
أكلت كل شيء كله.

1135
00:57:06,093 --> 00:57:07,962
حسنًا، لكن أين الدليل؟

1136
00:57:08,062 --> 00:57:09,063
(أوين يضحك)

1137
00:57:09,163 --> 00:57:10,598
أوين:
حصلت عليه.

1138
00:57:11,699 --> 00:57:12,767
آها.

1139
00:57:12,867 --> 00:57:14,101
أعطني ذلك.

1140
00:57:14,201 --> 00:57:15,670
حسنًا، لقد شعرت وكأنني تشيستر
قد ترغب في التمسك بها.

1141
00:57:15,770 --> 00:57:18,072
حسنا، ثم تشيستر
ينبغي أن يأتي بنفسه.

1142
00:57:18,172 --> 00:57:20,508
He thinks that we're his
أيها الخدم هل تعلمون ذلك؟

1143
00:57:20,608 --> 00:57:21,609
بالإضافة إلى أنه أكثر أمانًا
معي على أية حال.

1144
00:57:21,709 --> 00:57:23,277
سأحتفظ به فقط في خزانتي.

1145
00:57:23,377 --> 00:57:24,045
تعال.

1146
00:57:24,145 --> 00:57:25,212
أيا كان.

1147
00:57:30,184 --> 00:57:33,020
هل اهتز هذا؟

1148
00:57:33,120 --> 00:57:34,055
كلارا:
مهلا، هيا!

1149
00:57:34,155 --> 00:57:35,690
دعنا نذهب.

1150
00:57:37,858 --> 00:57:39,527
أيا كان.

1151
00:57:39,593 --> 00:57:42,096
أنا قادم. تمام. تمام.

1152
00:57:42,196 --> 00:57:42,797
كلارا:
ماذا تفعل؟

1153
00:57:42,897 --> 00:57:44,999
لماذا أخذت
وقتا طويلا هناك؟

1154
00:57:48,636 --> 00:57:50,004
لقد رحلوا؟

1155
00:57:50,104 --> 00:57:51,939
مم-هممم.

1156
00:57:52,039 --> 00:57:53,374
لقد سرقوها!

1157
00:57:53,541 --> 00:57:54,909
نعم.

1158
00:57:55,009 --> 00:57:56,544
الدليل كله.

1159
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
بعض نظام الشرف.

1160
00:57:58,546 --> 00:57:59,413
تيسا:
علينا أن نعمل بشكل أسرع.

1161
00:57:59,547 --> 00:58:00,915
إنهم يضربوننا
اليسار واليمين.

1162
00:58:01,015 --> 00:58:01,983
العمل بشكل أسرع؟

1163
00:58:02,083 --> 00:58:03,084
لقد حصلوا على الدليل، تيسا.

1164
00:58:03,184 --> 00:58:04,151
نحن نخب.

1165
00:58:04,251 --> 00:58:04,919
مارشي:
قالت كلارا ذلك بنفسها.

1166
00:58:05,019 --> 00:58:06,754
انها ذاهبة ل
احتفظ بها في خزانة ملابسها.

1167
00:58:06,854 --> 00:58:09,156
إذن، لماذا لا نأخذها فحسب؟

1168
00:58:09,256 --> 00:58:11,192
تقصد سرقتها؟

1169
00:58:11,292 --> 00:58:15,363
لقد كسروا نظام الشرف
لذلك فهو أشبه بإعادته.

1170
00:58:15,463 --> 00:58:17,465
تيسا، يمكنك
اختر الأقفال، أليس كذلك؟

1171
00:58:17,565 --> 00:58:18,933
-دوه.
-جيد.

1172
00:58:19,033 --> 00:58:20,935
بسبب الهالوين
هودوون غدا

1173
00:58:21,035 --> 00:58:23,571
ولدي خطة.

1174
00:58:28,576 --> 00:58:30,077
هؤلاء الحمقى يعتقدون
تدور أحداث عشية جميع القديسين

1175
00:58:30,177 --> 00:58:32,279
الحلوى والأزياء.

1176
00:58:32,380 --> 00:58:34,048
كلارا:
ما الأمر؟

1177
00:58:34,148 --> 00:58:38,085
اختلاط الأرضيين
والخوارق.

1178
00:58:38,185 --> 00:58:39,286
يبتعد.

1179
00:58:39,387 --> 00:58:41,589
هيا، دعنا نذهب.

1180
00:58:41,622 --> 00:58:42,957
مارشي:
هذا العمل أفضل.

1181
00:58:48,429 --> 00:58:50,097
هيا، على عجل.

1182
00:58:50,197 --> 00:58:52,800
(ثرثرة غير واضحة)

1183
00:58:52,900 --> 00:58:53,868
تشيستر:
دعنا نخرج من هنا.

1184
00:58:53,968 --> 00:58:55,169
إنهم هنا.

1185
00:58:55,269 --> 00:58:57,004
لدينا شركة!

1186
00:59:01,609 --> 00:59:03,711
تيسا:
هل أنت متأكد
هذه هي خزانتها؟

1187
00:59:04,645 --> 00:59:06,447
أوه، يا شباب!

1188
00:59:06,614 --> 00:59:07,748
ما الذي تفعله هنا؟

1189
00:59:07,848 --> 00:59:11,285
اه، انها عرض الحلوى
من المدرسة المتوسطة.

1190
00:59:11,385 --> 00:59:13,421
يا أخي أنت
يجب أن تجرب هذه الأشياء.

1191
00:59:13,522 --> 00:59:14,822
اه، شكرا، ولكن لا شكرا.

1192
00:59:14,922 --> 00:59:15,456
لا، هنا.

1193
00:59:15,623 --> 00:59:16,624
أوه. أوه.

1194
00:59:16,657 --> 00:59:17,526
كلارا:
ليا من فضلك.

1195
00:59:17,658 --> 00:59:19,160
ليا:
أنا آسف.

1196
00:59:19,260 --> 00:59:20,061
تيسا:
نعم!

1197
00:59:20,161 --> 00:59:21,729
ليا:
أنا آسف جدا.

1198
00:59:23,130 --> 00:59:24,999
كلارا، أين الدليل؟

1199
00:59:27,435 --> 00:59:28,803
ينظر!

1200
00:59:28,903 --> 00:59:29,538
(الهمهمات)

1201
00:59:29,637 --> 00:59:30,938
بكفالة!

1202
00:59:31,038 --> 00:59:31,772
يا! يا!

1203
00:59:31,872 --> 00:59:32,973
قف!

1204
00:59:33,074 --> 00:59:36,977
(♪♪♪)

1205
00:59:46,087 --> 00:59:50,724
(زمجرة)

1206
00:59:50,825 --> 00:59:59,900
(♪♪♪)

1207
01:00:04,972 --> 01:00:05,739
حصلت عليك!

1208
01:00:05,840 --> 01:00:08,075
المتأنق، ابتعد عني!

1209
01:00:08,175 --> 01:00:09,276
ليس لدي ذلك.

1210
01:00:09,376 --> 01:00:10,811
شباب.

1211
01:00:13,380 --> 01:00:14,248
(الهمهمات)

1212
01:00:14,348 --> 01:00:15,783
دعنا نذهب!

1213
01:00:17,852 --> 01:00:19,253
تشيستر:
فتاة جديدة.

1214
01:00:21,055 --> 01:00:23,257
(زقزقة الطيور)

1215
01:00:27,128 --> 01:00:28,095
لقد مرت ساعة.

1216
01:00:28,195 --> 01:00:29,396
ليا لم تتأخر أبدا.

1217
01:00:30,731 --> 01:00:32,633
ماذا لو حدث شيء ما؟

1218
01:00:33,535 --> 01:00:36,670
(بنطلون)

1219
01:00:39,473 --> 01:00:41,175
أنت تفعل التكريم.

1220
01:00:41,275 --> 01:00:43,744
ريت:
أمسكها هناك،
فتاة سيرفر.

1221
01:00:47,181 --> 01:00:49,683
هل هذا مقلاع؟

1222
01:00:50,519 --> 01:00:51,952
-(تتحطم)
-(شهقة)

1223
01:00:52,052 --> 01:00:53,754
ريت:
كان لطيفا مدى صعوبة لك
حاول الرجال

1224
01:00:53,854 --> 01:00:55,923
لتدمير ذهب سيلاس.

1225
01:00:56,023 --> 01:00:58,392
الاعتقاد بأن القمامة القديمة
لعنة والدينا قال لنا

1226
01:00:58,492 --> 01:00:59,927
لتخويفنا عندما كنا أطفالا.

1227
01:01:00,027 --> 01:01:02,663
سيئة للغاية بالنسبة لك،
كل هذا من هراء الخيل

1228
01:01:02,763 --> 01:01:03,898
باستثناء الذهب.

1229
01:01:03,998 --> 01:01:05,900
تسليم الدليل، ليا.

1230
01:01:06,000 --> 01:01:07,301
أبداً.

1231
01:01:07,401 --> 01:01:09,770
هل لم ترى فقط ما
فعل مع هذا المقلاع؟

1232
01:01:12,306 --> 01:01:13,941
هنا.

1233
01:01:17,612 --> 01:01:18,746
ما هو مفتوح؟

1234
01:01:18,812 --> 01:01:19,980
أنت ذكي جدًا يا ريت.

1235
01:01:20,080 --> 01:01:22,449
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتشف ذلك بنفسك؟

1236
01:01:24,185 --> 01:01:26,588
ريت:
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك.

1237
01:01:26,754 --> 01:01:30,024
حركة واحدة،
وأنا النار.

1238
01:01:32,326 --> 01:01:35,530
(ضحكة مكتومة)

1239
01:01:35,630 --> 01:01:37,431
شيء مضحك، ليا؟

1240
01:01:37,532 --> 01:01:41,368
لقد قمت بتبديل القرائن
في طريقي، فقط في حالة.

1241
01:01:41,468 --> 01:01:44,171
ريت لديه حقيبة جلدية
لقد قمت بالتمرير من منزل عمتي.

1242
01:01:44,271 --> 01:01:46,106
ماذا عن المفتاح؟

1243
01:01:46,207 --> 01:01:48,809
إنها مجرد قطعة من الخردة
لقد وجدت مع جهاز الكشف عن المعادن الخاص بي.

1244
01:01:48,909 --> 01:01:51,178
تفكير جيد، ليا!

1245
01:01:51,278 --> 01:01:53,013
إذن، ماذا يقول؟

1246
01:01:53,113 --> 01:01:54,348
سكوتش.

1247
01:01:58,553 --> 01:02:02,557
"إذا كان الذهب قريبًا، إذن
يجب أن تمتزج الأرواح."

1248
01:02:02,657 --> 01:02:04,291
"ستظهر البوابة تحت

1249
01:02:04,391 --> 01:02:06,894
قمر ليلة جميع القديسين
وميض."

1250
01:02:08,796 --> 01:02:11,098
ريت:
حصلت عليه!
يا رفاق، لقد حصلت على فكرة!

1251
01:02:15,704 --> 01:02:18,038
الآن من هو العلامة على طول؟

1252
01:02:18,138 --> 01:02:19,306
أيا كان.

1253
01:02:21,809 --> 01:02:23,344
مفتاح؟

1254
01:02:23,444 --> 01:02:24,679
ما هيك هذا؟

1255
01:02:24,812 --> 01:02:26,981
الدليل التالي لذهب سيلاس!

1256
01:02:27,081 --> 01:02:29,450
يجب أن يفتح شيئا،
ولكن لا أستطيع معرفة ما.

1257
01:02:30,585 --> 01:02:33,354
(ضحكة مكتومة)

1258
01:02:33,454 --> 01:02:35,189
ماذا عن هذا يا ريت؟

1259
01:02:35,289 --> 01:02:40,928
أنت تعمل على تكسير أي شيء
يفتح هذا المفتاح الصدئ عديم الفائدة

1260
01:02:41,028 --> 01:02:42,830
وسنذهب لتعقبه
هؤلاء الأطفال

1261
01:02:42,863 --> 01:02:45,366
والعثور على الدليل الفعلي.

1262
01:02:45,466 --> 01:02:47,067
الدليل الفعلي؟

1263
01:02:47,167 --> 01:02:49,336
تم حفر الدليل
على الجلد أيها الأحمق.

1264
01:02:49,436 --> 01:02:50,871
لم يكن هناك مفتاح!

1265
01:02:55,242 --> 01:02:57,144
دعنا نذهب.

1266
01:02:57,244 --> 01:02:58,513
دعنا نذهب!

1267
01:03:04,285 --> 01:03:07,855
أنا أصنع
جاك فانوس ودود.

1268
01:03:07,888 --> 01:03:09,857
لا يوجد ما يكفي
الصديقة في العالم.

1269
01:03:09,957 --> 01:03:12,893
الألغام ستكون شريرة تماما.

1270
01:03:12,993 --> 01:03:15,963
الآن هذا هو النوع
متعة صحية أحب أن أرى.

1271
01:03:17,298 --> 01:03:18,866
واصلوا يا أطفال.

1272
01:03:21,402 --> 01:03:22,469
لذلك، لقد كنت أفكر.

1273
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
الرسم...

1274
01:03:23,871 --> 01:03:25,139
-دائرة السحرة؟
-نعم!

1275
01:03:25,239 --> 01:03:26,874
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1276
01:03:26,974 --> 01:03:30,077
حيث قالت جدتك
كانت تذهب للحفلات.

1277
01:03:30,177 --> 01:03:33,648
تلك الهمسات التي سمعتها
أعتقد أن هذه هي روح سيلاس

1278
01:03:33,748 --> 01:03:36,150
التسول لشخص ما
للإفراج عنه.

1279
01:03:36,250 --> 01:03:39,887
"في ليلة كل الأقداس،
عندما تمتزج الأرواح..."

1280
01:03:39,920 --> 01:03:41,889
سوف تكشف البوابة عن نفسها

1281
01:03:41,955 --> 01:03:43,658
في دائرة الساحرة
في عيد الهالوين!

1282
01:03:43,758 --> 01:03:47,061
تيسا، هل تعتقدين أنك تستطيعين ذلك؟
يرشدنا إلى دائرة السحر؟

1283
01:03:47,161 --> 01:03:48,896
تخطي، قفز،
والقفز من معسكري.

1284
01:03:48,929 --> 01:03:50,598
هل يمكن أن تجده في الليل؟

1285
01:03:50,699 --> 01:03:52,499
على ضوء القمر؟

1286
01:03:52,600 --> 01:03:54,068
لا شك.

1287
01:03:54,168 --> 01:03:56,671
نحن نتحدث عن
ارتفاع عشية جميع القديسين

1288
01:03:56,771 --> 01:04:00,174
إلى مكان حيث
نوبات اختبار السحرة.

1289
01:04:00,274 --> 01:04:03,277
عندما الحقيقي
وتختلط عوالم الروح.

1290
01:04:04,445 --> 01:04:05,814
فهمتها.

1291
01:04:05,913 --> 01:04:08,182
سؤال جدي يا شباب.

1292
01:04:08,282 --> 01:04:09,917
هل تعرف ما أنت عليه
لجميع القديسين؟

1293
01:04:10,017 --> 01:04:19,126
(♪♪♪)

1294
01:04:28,636 --> 01:04:30,070
(الزيبس)

1295
01:04:32,172 --> 01:04:35,109
قديمة قليلا للذهاب
خدعة أو علاج، أليس كذلك؟

1296
01:04:35,209 --> 01:04:36,711
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
فكرة جيدة

1297
01:04:36,811 --> 01:04:38,479
حيث سيلاس كارتر
قد يكون الذهب،

1298
01:04:38,580 --> 01:04:40,582
لذلك أنا وأصدقائي
سنحاول تدميره

1299
01:04:40,682 --> 01:04:41,683
قبل هؤلاء طلاب المدارس الثانوية

1300
01:04:41,783 --> 01:04:43,984
إطلاق العنان لروحه الشريرة
على العالم.

1301
01:04:44,084 --> 01:04:46,453
حسنًا، لا تخرج
طوال الليل مرة أخرى، حسنا؟

1302
01:04:46,554 --> 01:04:48,723
أنا لن.

1303
01:04:48,823 --> 01:04:51,325
ما خطبكم أيها النساجون؟

1304
01:04:51,425 --> 01:04:52,560
حفنة مجنونة.

1305
01:04:52,660 --> 01:04:55,329
شكرا يا أمي.

1306
01:04:55,429 --> 01:04:56,397
تذكر يا مارشال.

1307
01:04:56,497 --> 01:04:58,966
لا يزيد عن أربع حلوى
أو سوف تكون مستيقظا طوال الليل.

1308
01:04:58,999 --> 01:05:00,467
مارشي:
أنا أعلم.

1309
01:05:08,643 --> 01:05:09,878
(بنطلون)

1310
01:05:09,977 --> 01:05:11,412
-مهلا.
-يا.

1311
01:05:12,747 --> 01:05:14,248
أنت؟

1312
01:05:14,348 --> 01:05:16,551
جاليوامبوس!

1313
01:05:17,852 --> 01:05:19,654
أحبها.

1314
01:05:20,988 --> 01:05:23,357
وأنت؟

1315
01:05:23,457 --> 01:05:24,458
(آهات)

1316
01:05:24,559 --> 01:05:26,393
زومبي سيرفر؟

1317
01:05:26,493 --> 01:05:27,394
نعم.

1318
01:05:27,494 --> 01:05:28,630
عادل يا صاح.

1319
01:05:28,730 --> 01:05:30,765
نعم.

1320
01:05:30,865 --> 01:05:32,065
أوه.

1321
01:05:32,166 --> 01:05:36,336
إذن ماذا أنت
من المفترض أن يكون؟

1322
01:05:36,437 --> 01:05:37,705
ثورغود مارشال.

1323
01:05:37,806 --> 01:05:42,142
أول أمريكي من أصل أفريقي
عدالة المحكمة العليا!

1324
01:05:43,611 --> 01:05:45,479
-الآن أعرف.
-أوه.

1325
01:05:45,580 --> 01:05:47,281
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1326
01:05:47,381 --> 01:05:48,650
دعونا نفعل هذا.

1327
01:05:50,518 --> 01:05:51,385
سأفعل ذلك.

1328
01:05:51,485 --> 01:05:52,119
لا، لا، لا.

1329
01:05:52,219 --> 01:05:54,689
آه!

1330
01:05:56,023 --> 01:05:59,026
(صيحة البومة)

1331
01:05:59,059 --> 01:06:00,060
ما الخطب؟

1332
01:06:00,160 --> 01:06:01,361
هل تسمع شيئا؟

1333
01:06:03,765 --> 01:06:05,098
نحن نتبع هذا المسار.

1334
01:06:06,668 --> 01:06:10,605
(♪♪♪)

1335
01:06:16,477 --> 01:06:17,311
تحقق من هذا.

1336
01:06:17,411 --> 01:06:19,547
عندما كنت هنا مع
جهاز كشف المعادن الخاص بي,

1337
01:06:19,647 --> 01:06:21,048
لقد وجدت هذا.

1338
01:06:25,419 --> 01:06:28,523
أعتقد أننا الثلاثة
يمكن أن تسحبها معا.

1339
01:06:28,623 --> 01:06:30,491
واحد، اثنان...

1340
01:06:30,592 --> 01:06:31,325
ثلاثة!

1341
01:06:31,425 --> 01:06:34,629
(الشخير)

1342
01:06:36,296 --> 01:06:38,766
(يضحك طلاب المدارس الثانوية)

1343
01:06:41,769 --> 01:06:42,604
من هناك؟

1344
01:06:42,704 --> 01:06:45,138
(ضحكة)

1345
01:06:50,912 --> 01:06:52,079
اصمت يا أوين.

1346
01:06:52,179 --> 01:06:54,582
انتهى وقت اللعب،
نادي كارترفيل للتاريخ

1347
01:06:54,682 --> 01:06:55,315
كلارا:
هادئ يا ريت.

1348
01:06:55,415 --> 01:06:56,383
سنظل كذلك
تحاول معرفة ذلك

1349
01:06:56,483 --> 01:06:57,519
ماذا يفعل هذا المفتاح عديم الفائدة
إذا لم تكن--

1350
01:06:57,619 --> 01:06:59,921
تشيستر:
الصمت.

1351
01:07:00,087 --> 01:07:02,489
مذكرات سيلاس كارتر.

1352
01:07:02,590 --> 01:07:04,258
شاهد وتعلم.

1353
01:07:08,195 --> 01:07:10,364
(همهمات تشيستر)

1354
01:07:14,736 --> 01:07:16,804
-هنا، اسمحوا لي.
-الوقوف مرة أخرى.

1355
01:07:21,743 --> 01:07:25,245
"أين السحرة
اختبار تحت سماء مقمرة.

1356
01:07:25,345 --> 01:07:28,550
عندما أرفع هذا المشبك،
الارض سترتفع."

1357
01:07:30,652 --> 01:07:31,586
حسنًا، هيا.

1358
01:07:31,686 --> 01:07:33,387
ها نحن ذا.

1359
01:07:33,487 --> 01:07:35,222
أوف.

1360
01:07:39,961 --> 01:07:41,796
-(كلانجس)
-(همهمات تشيستر)

1361
01:07:41,896 --> 01:07:43,598
(لهث)

1362
01:07:44,999 --> 01:07:46,466
(كلانجس)

1363
01:08:02,817 --> 01:08:03,851
تشيستر:
إنها خريطة.

1364
01:08:03,952 --> 01:08:05,152
كلارا:
إلى أين؟

1365
01:08:06,286 --> 01:08:09,156
الوقت سوف اقول.

1366
01:08:09,222 --> 01:08:10,558
شكرا لكم يا أطفال.

1367
01:08:10,658 --> 01:08:14,862
الآن، إذا كنت تتبعنا
خطوة واحدة--

1368
01:08:14,963 --> 01:08:17,164
سوف تتنفس
قشور لحم الخنزير علينا؟

1369
01:08:18,600 --> 01:08:20,500
تشيستر:
هذا لطيف، فتاة جديدة.

1370
01:08:22,169 --> 01:08:23,838
(زفير)

1371
01:08:29,544 --> 01:08:30,912
نعم.

1372
01:08:31,012 --> 01:08:34,181
(كلارا وأصدقاؤها يضحكون)

1373
01:08:34,247 --> 01:08:35,850
تشيستر:
جميل يا أوين.

1374
01:08:35,950 --> 01:08:37,451
أطفال أغبياء.

1375
01:08:40,755 --> 01:08:42,690
كنا قريبين جدًا!

1376
01:08:42,790 --> 01:08:45,627
أخشى أن هذا لن يعني الكثير
عندما أطلقوا سراح سيلاس.

1377
01:08:45,727 --> 01:08:48,663
(همس غير واضح)

1378
01:08:48,763 --> 01:08:50,263
الهمسات.

1379
01:08:50,364 --> 01:08:51,866
ما زالوا هنا.

1380
01:08:51,966 --> 01:08:53,433
ما الذي تتحدث عنه؟

1381
01:08:53,534 --> 01:08:55,770
سيلاس، فهو لا يزال محاصرًا هنا
تماما مثل يظهر الرسم.

1382
01:08:55,870 --> 01:08:58,472
لقد رأيت للتو تشيستر حرفيًا
انطلق بالدليل التالي.

1383
01:08:58,573 --> 01:09:02,043
نعم، ورأيت ريت
انطلق بمفتاح صدئ أيضًا.

1384
01:09:02,209 --> 01:09:03,711
مارشي:
انظر!

1385
01:09:03,811 --> 01:09:05,278
هذه ليست البوابة.

1386
01:09:05,379 --> 01:09:06,981
-مارشي: هذا--
-مرآة.

1387
01:09:07,081 --> 01:09:08,382
لماذا مرآة؟

1388
01:09:08,482 --> 01:09:10,217
دعني أرى الرسم.

1389
01:09:10,250 --> 01:09:14,354
(♪♪♪)

1390
01:09:22,229 --> 01:09:23,898
انها قبالة قليلا.

1391
01:09:23,998 --> 01:09:25,465
ساعدني في دفع هذا الشيء.

1392
01:09:25,566 --> 01:09:29,503
(الشخير)

1393
01:09:32,239 --> 01:09:41,314
(♪♪♪)

1394
01:10:11,679 --> 01:10:13,715
قف!

1395
01:10:15,750 --> 01:10:17,384
مقدس...

1396
01:10:24,291 --> 01:10:25,059
هل نحن؟

1397
01:10:25,159 --> 01:10:26,060
نعم.

1398
01:10:26,160 --> 01:10:27,962
دعونا نفعل هذا.

1399
01:10:28,062 --> 01:10:29,063
أوه لا.

1400
01:10:29,163 --> 01:10:30,565
مستنقعي.

1401
01:10:31,699 --> 01:10:34,769
مجرد قصة استخدمها كبار السن
لتخويف الأطفال، أليس كذلك؟

1402
01:10:40,875 --> 01:10:42,409
اذهب الوقت.

1403
01:10:49,217 --> 01:10:50,852
لقد حصلت على هذا.

1404
01:10:50,952 --> 01:10:52,220
لقد حصلت على هذا.

1405
01:10:52,319 --> 01:10:53,221
انتظر!

1406
01:10:53,320 --> 01:10:55,056
أنا قادم!

1407
01:10:55,156 --> 01:11:04,198
(♪♪♪)

1408
01:11:37,732 --> 01:11:40,168
أين نحن؟

1409
01:11:40,268 --> 01:11:41,569
ينظر.

1410
01:11:49,210 --> 01:11:51,813
(صرير الباب)

1411
01:11:58,385 --> 01:11:59,020
(رافين كاوز)

1412
01:11:59,120 --> 01:12:01,189
ما هذا المكان؟

1413
01:12:01,289 --> 01:12:05,458
(CAWS)

1414
01:12:10,397 --> 01:12:12,567
مرحبًا بتتبع الكنز

1415
01:12:12,667 --> 01:12:15,937
إلى هذا الغشاء المختلط
من الواقع

1416
01:12:16,037 --> 01:12:18,606
والخوارق.

1417
01:12:18,706 --> 01:12:22,276
هذه الألغاز النهائية هي
كل ما يفرقك

1418
01:12:22,409 --> 01:12:24,946
مما كان سيلاس عزيزًا عليه.

1419
01:12:26,581 --> 01:12:29,851
اعرف الجواب ,
اضغط على الدماغ.

1420
01:12:29,951 --> 01:12:33,855
لا ذهب لك
سيكون من العار تماما.

1421
01:12:33,955 --> 01:12:34,555
(CAWS)

1422
01:12:34,655 --> 01:12:35,656
(GASP)

1423
01:12:39,560 --> 01:12:41,596
غراب:
لقد ذهبت إلى المقبرة.

1424
01:12:41,696 --> 01:12:43,496
لقد حفرت قبري.

1425
01:12:43,598 --> 01:12:48,569
الحفرة الآن
3 في 6 في 4 أقدام.

1426
01:12:48,669 --> 01:12:51,606
كم عدد القرائن التي وجدتها؟

1427
01:12:52,874 --> 01:12:55,109
لم أهتم أبدًا بالرياضيات.

1428
01:12:55,209 --> 01:12:56,777
إنه الضرب، أليس كذلك؟

1429
01:12:56,878 --> 01:12:57,645
ثلاثة بواسطة--

1430
01:12:57,745 --> 01:12:58,813
صفر.

1431
01:12:58,913 --> 01:12:59,680
لا أحد.

1432
01:12:59,780 --> 01:13:00,815
أَزِيز.

1433
01:13:00,915 --> 01:13:04,484
ولم يكن هناك دليل في القبر،
فقط في جوف الشجرة.

1434
01:13:06,087 --> 01:13:07,655
اضغط على عقلك يا مارشي.

1435
01:13:14,161 --> 01:13:16,130
صفر.

1436
01:13:16,230 --> 01:13:18,465
كان الدليل في
الشجرة جوفاء.

1437
01:13:20,167 --> 01:13:21,802
صحيح.

1438
01:13:21,903 --> 01:13:23,738
السؤال الثاني.

1439
01:13:23,838 --> 01:13:24,872
تمام.

1440
01:13:24,972 --> 01:13:29,110
خدعة ذكية ترى هذا
الوحش اللزج في الإصلاح تمامًا

1441
01:13:29,210 --> 01:13:34,481
تم استدراجهم من خلال باب ذو اتجاه واحد
وليس بالخنازير وأرواح البشر،

1442
01:13:34,582 --> 01:13:38,485
لكن رائحة ماذا
آكلة اللحوم الليلية؟

1443
01:13:40,988 --> 01:13:45,492
الخنازير، أرواح البشر،
ويعرف أيضا باسم جاليوامبوس.

1444
01:13:45,526 --> 01:13:48,262
خدعة ذكية، باب ذو اتجاه واحد.

1445
01:13:48,362 --> 01:13:49,997
مثل الفخ.

1446
01:13:50,097 --> 01:13:53,000
ولكن ماذا تستخدم
لطعم جاليوامبوس؟

1447
01:13:54,835 --> 01:13:56,170
الراكون!

1448
01:13:56,270 --> 01:13:57,505
ما جاليوامبوس
ابتلع كله.

1449
01:13:57,538 --> 01:13:59,640
هكذا أنت
طعم جاليوامبوس.

1450
01:14:03,210 --> 01:14:04,145
الراكون.

1451
01:14:04,245 --> 01:14:05,880
صحيح.

1452
01:14:05,980 --> 01:14:07,415
السؤال الأخير.

1453
01:14:07,515 --> 01:14:09,517
نعم تيسا.

1454
01:14:09,583 --> 01:14:10,618
حسنًا، واحد آخر يا شباب.
لقد حصلنا على هذا.

1455
01:14:10,718 --> 01:14:12,353
اليوم هو غدا.

1456
01:14:12,520 --> 01:14:14,021
لقد حصلت على الذهب.

1457
01:14:14,121 --> 01:14:17,091
أنت تخبر أصدقائك
إلى أي مدى وصلت.

1458
01:14:17,191 --> 01:14:22,663
كم عدد القرائن هل
حل لدخول الغرفة القادمة؟

1459
01:14:22,763 --> 01:14:24,065
ثلاثة؟

1460
01:14:24,165 --> 01:14:26,367
وهذا هو الدليل الثالث.

1461
01:14:26,534 --> 01:14:27,535
ماذا عن كل شيء آخر؟

1462
01:14:27,635 --> 01:14:30,037
المقبرة والشفرات
جاليوامبوس.

1463
01:14:30,137 --> 01:14:32,740
جمجمة الراكون,
دائرة الساحرة.

1464
01:14:32,840 --> 01:14:34,008
واحد.

1465
01:14:34,108 --> 01:14:35,876
الجواب واحد.

1466
01:14:35,977 --> 01:14:37,912
جميع الألغاز التي قمنا بحلها،
كل العمل الذي قمنا به،

1467
01:14:38,012 --> 01:14:39,213
انها وراءنا.

1468
01:14:39,313 --> 01:14:40,815
فكرة واحدة فقط.

1469
01:14:40,915 --> 01:14:43,584
إجابة واحدة تفرقنا
من الغرفة.

1470
01:14:58,566 --> 01:14:59,867
واحد.

1471
01:15:10,077 --> 01:15:11,846
لقد فعلنا ذلك يا شباب.

1472
01:15:21,022 --> 01:15:25,993
وأعتقد أنك ستقول
علينا أن نذهب إلى هناك، هاه؟

1473
01:15:26,093 --> 01:15:28,062
لقد حصلت على هذا الحق.

1474
01:15:28,162 --> 01:15:30,731
(صرير الباب)

1475
01:15:30,831 --> 01:15:32,767
ساحرة الغراب:
احذروا احذروا،

1476
01:15:32,867 --> 01:15:37,171
بينما يسحب الذهب الملعون
انتباهك،

1477
01:15:37,271 --> 01:15:42,143
قد تكون هناك مخاطر في اللعب،
والتي ربما ينبغي أن أذكرها.

1478
01:15:43,244 --> 01:15:47,615
الآن استمع عن كثب،
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1479
01:15:50,684 --> 01:15:53,487
سوف تختفي البوابة

1480
01:15:53,621 --> 01:15:56,157
يأتي أولا
ضوء الصباح.

1481
01:15:59,193 --> 01:16:01,862
أود أن أقول أننا وصلنا
15 دقيقة حتى أول ضوء.

1482
01:16:03,397 --> 01:16:05,099
سأراقب الوقت.

1483
01:16:05,199 --> 01:16:14,108
(♪♪♪)

1484
01:16:31,526 --> 01:16:33,260
12 دقيقة يا شباب

1485
01:16:33,360 --> 01:16:42,269
(♪♪♪)

1486
01:16:54,115 --> 01:16:55,282
قف.

1487
01:16:55,382 --> 01:16:56,684
شرير.

1488
01:16:56,784 --> 01:17:00,354
رواسب كربونات الكالسيوم.

1489
01:17:00,454 --> 01:17:03,023
إلى أين بعد ذلك؟

1490
01:17:03,124 --> 01:17:04,692
هناك.

1491
01:17:08,229 --> 01:17:11,699
مارشي:
هذه هي الصواعد
والهوابط.

1492
01:17:11,799 --> 01:17:12,800
يمكنك أن تتذكر،

1493
01:17:12,900 --> 01:17:15,136
لأن الصواعد ترتفع
من الأرض

1494
01:17:15,236 --> 01:17:18,105
والهوابط تنخفض
من السقف.

1495
01:17:18,205 --> 01:17:18,839
احصل عليه؟

1496
01:17:18,939 --> 01:17:20,207
ز و ج؟

1497
01:17:20,307 --> 01:17:21,442
تيسا:
لقد حصلنا على ذلك، مارشي.

1498
01:17:21,543 --> 01:17:24,145
مارشي:
يأخذون المئات من
آلاف السنين لتشكل.

1499
01:17:24,245 --> 01:17:26,814
ولمسة إنسانية واحدة
يمكن أن يعيق نموهم.

1500
01:17:26,914 --> 01:17:28,082
تيسا:
حقا؟

1501
01:17:28,182 --> 01:17:29,350
لمسة إنسانية واحدة؟

1502
01:17:29,450 --> 01:17:30,384
نعم تيسا.

1503
01:17:30,484 --> 01:17:31,620
لمسة إنسانية واحدة.

1504
01:17:31,719 --> 01:17:32,786
إنها صخور.

1505
01:17:32,887 --> 01:17:34,255
أعتقد أنهم يمكن أن يأخذوا
كزة بشرية صغيرة.

1506
01:17:34,355 --> 01:17:35,723
-لا، لا!
-لا ماذا؟

1507
01:17:35,756 --> 01:17:36,824
لا تلمس التشكيلات!

1508
01:17:36,924 --> 01:17:38,058
ماذا تقصد لا تفعل هذا؟

1509
01:17:38,159 --> 01:17:41,729
(هدير)

1510
01:17:49,770 --> 01:17:50,971
ماذا فعلت؟

1511
01:17:51,071 --> 01:17:52,907
قلت لك لا تلمسها!

1512
01:17:58,746 --> 01:18:00,247
يجري!

1513
01:18:01,650 --> 01:18:03,350
يبدو أننا سندخل

1514
01:18:03,450 --> 01:18:05,419
(هدير)

1515
01:18:10,824 --> 01:18:12,059
ماذا قلت يا تيسا؟

1516
01:18:12,159 --> 01:18:14,128
قلت لا تلمس
الهوابط!

1517
01:18:14,228 --> 01:18:15,296
إنها صواعد.

1518
01:18:15,396 --> 01:18:16,665
G للأرض.

1519
01:18:16,764 --> 01:18:17,765
مارشي:
أيا كان!

1520
01:18:17,831 --> 01:18:18,832
-كان عليك فقط لمسها!
-من فضلك، مارشي!

1521
01:18:18,933 --> 01:18:20,367
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

1522
01:18:20,467 --> 01:18:23,572
(هدير)

1523
01:18:23,672 --> 01:18:25,339
انها خلفنا مباشرة!

1524
01:18:25,439 --> 01:18:27,274
(يلهث)

1525
01:18:33,781 --> 01:18:34,649
بهذه الطريقة!

1526
01:18:34,782 --> 01:18:37,218
(يلهث)

1527
01:18:49,698 --> 01:18:51,332
هل سمعت ذلك؟

1528
01:18:58,405 --> 01:19:00,207
(انفجار)

1529
01:19:00,307 --> 01:19:02,476
(صرخة)

1530
01:19:05,680 --> 01:19:07,414
(انفجارات)

1531
01:19:10,317 --> 01:19:11,485
(الناخر)

1532
01:19:14,656 --> 01:19:16,991
(انفجار)

1533
01:19:23,464 --> 01:19:25,099
يجب أن يكون ذلك.

1534
01:19:30,304 --> 01:19:31,839
ثماني دقائق يا شباب.

1535
01:19:37,211 --> 01:19:39,113
سأحاول القيام بذلك.

1536
01:19:40,715 --> 01:19:42,249
تمام.

1537
01:19:42,349 --> 01:19:43,851
كوني حذرة، ليا.

1538
01:19:46,153 --> 01:19:48,055
(الشخير)

1539
01:20:10,444 --> 01:20:12,547
(GASP)

1540
01:20:12,647 --> 01:20:16,584
(♪♪♪)

1541
01:20:25,192 --> 01:20:26,927
(الهمهمات)

1542
01:20:29,063 --> 01:20:31,198
أوه، الحمد لله.

1543
01:20:34,368 --> 01:20:36,003
الصوت 2:
ليا.

1544
01:20:38,472 --> 01:20:40,575
الصوت 1:
ليا.

1545
01:20:49,784 --> 01:20:52,453
الصوت 2:
تدمير سيلاس.

1546
01:20:54,622 --> 01:20:55,590
ليا!

1547
01:20:55,690 --> 01:20:57,458
الصوت 1:
الذهب.

1548
01:20:57,559 --> 01:20:59,293
ذهب.

1549
01:20:59,393 --> 01:21:00,327
لا تفتحيه يا ليا

1550
01:21:00,427 --> 01:21:01,663
انها ملعونة!

1551
01:21:01,763 --> 01:21:02,731
أنا لن.

1552
01:21:02,831 --> 01:21:05,032
الصوت 1:
ليا.

1553
01:21:06,768 --> 01:21:10,104
الصوت 2:
أغلقي البوابة يا ليا.

1554
01:21:11,105 --> 01:21:13,508
الصوت 1:
حررني.

1555
01:21:13,608 --> 01:21:15,510
لا!

1556
01:21:15,610 --> 01:21:17,579
مع من تتحدث؟

1557
01:21:17,679 --> 01:21:18,412
ست دقائق يا ليا.

1558
01:21:18,513 --> 01:21:20,548
تعال!

1559
01:21:20,648 --> 01:21:24,118
الصوت 1:
ليا.

1560
01:21:27,722 --> 01:21:28,489
ذهب.

1561
01:21:28,590 --> 01:21:29,289
تيسا:
ليا، لا!

1562
01:21:29,390 --> 01:21:29,957
لا تفتحه!

1563
01:21:30,057 --> 01:21:32,560
الصوت 1:
الذهب.

1564
01:21:32,660 --> 01:21:35,663
حررني!

1565
01:21:35,764 --> 01:21:37,297
تيسا:
لا تستمع إليه!

1566
01:21:41,502 --> 01:21:43,237
اخرجي منه يا ليا

1567
01:21:44,873 --> 01:21:46,974
انا ذاهب!

1568
01:21:47,040 --> 01:21:48,576
خلفك مباشرة!

1569
01:21:49,711 --> 01:21:50,712
مارشي:
انتظر!

1570
01:21:50,812 --> 01:21:52,614
نحن قادمون!

1571
01:21:52,714 --> 01:21:54,381
(الهمهمات)

1572
01:21:55,784 --> 01:21:57,652
(بنطلون)

1573
01:22:02,222 --> 01:22:03,691
تيسا:
نحن نفاد الوقت!

1574
01:22:05,459 --> 01:22:07,060
أربع دقائق!

1575
01:22:08,530 --> 01:22:09,196
ليا!

1576
01:22:09,296 --> 01:22:10,665
-مارشي: ليا!
-الصوت 1: ليا.

1577
01:22:10,765 --> 01:22:12,499
تيسا:
ليا، نحن قادمون!

1578
01:22:12,600 --> 01:22:13,868
حاربها يا ليا!

1579
01:22:14,001 --> 01:22:15,469
ليا، مهلا!

1580
01:22:15,570 --> 01:22:17,504
ليا!

1581
01:22:17,605 --> 01:22:18,706
اخرجي منه يا ليا

1582
01:22:18,807 --> 01:22:20,708
الصوت 1:
حررني!

1583
01:22:20,809 --> 01:22:22,777
(الهمهمات)

1584
01:22:22,877 --> 01:22:24,679
(صراخ)

1585
01:22:24,779 --> 01:22:33,688
(♪♪♪)

1586
01:22:38,626 --> 01:22:40,027
ليا:
لا!

1587
01:22:46,868 --> 01:22:48,402
(الهمهمات)

1588
01:22:51,205 --> 01:22:52,874
تيسا:
ليا!

1589
01:22:53,040 --> 01:22:53,641
تيسا ومارشي:
سحب!

1590
01:22:53,741 --> 01:22:56,210
(الشخير)

1591
01:23:04,586 --> 01:23:05,653
سحب!

1592
01:23:05,753 --> 01:23:06,788
مارشي:
سحب!

1593
01:23:06,888 --> 01:23:08,756
(الشخير)

1594
01:23:20,869 --> 01:23:21,803
ثلاث دقائق يا شباب.

1595
01:23:21,903 --> 01:23:24,071
لقد حصلنا على موعد نهائي،
لا تنسى.

1596
01:23:25,372 --> 01:23:26,608
هناك!

1597
01:23:26,708 --> 01:23:29,409
(يلهث)

1598
01:23:29,511 --> 01:23:32,547
(صراخ)

1599
01:23:35,683 --> 01:23:38,352
(يلهث)

1600
01:23:39,419 --> 01:23:41,321
لقد فعلنا ذلك.

1601
01:23:41,421 --> 01:23:42,657
لقد نجحنا!

1602
01:23:44,559 --> 01:23:48,095
(الشخير)

1603
01:23:48,128 --> 01:23:52,232
(♪♪♪)

1604
01:24:10,117 --> 01:24:11,619
هل هذا؟

1605
01:24:13,888 --> 01:24:15,757
الساحرة الغراب.

1606
01:24:24,632 --> 01:24:27,001
ما هذا؟

1607
01:24:27,134 --> 01:24:28,603
ليا:
مذكرات سيلاس كارتر.

1608
01:24:35,643 --> 01:24:37,011
لقد كنا هنا بالفعل.

1609
01:24:37,144 --> 01:24:39,514
لقد كنا نسير
في دوائر طوال الليل.

1610
01:24:39,614 --> 01:24:40,615
تريد أن تستسلم؟

1611
01:24:40,715 --> 01:24:42,482
تفضل.

1612
01:24:42,584 --> 01:24:43,651
يستسلم؟

1613
01:24:43,751 --> 01:24:44,986
انتهى الهالوين.

1614
01:24:45,152 --> 01:24:47,154
لقد فاتنا نافذتنا مرة أخرى.

1615
01:24:47,187 --> 01:24:48,155
(الرجل العجوز أبنير ينظف حلقه)

1616
01:24:48,188 --> 01:24:50,457
(أحاديث إذاعية في الخلفية)

1617
01:24:51,859 --> 01:25:00,768
(♪♪♪)

1618
01:25:01,903 --> 01:25:03,370
(السيد بيجسبي شخير)

1619
01:25:15,449 --> 01:25:18,218
لم أستطع البقاء على قيد الحياة
كارترفيل بدونكم يا رفاق.

1620
01:25:18,318 --> 01:25:19,954
لم نكن لنكون كذلك
في البحث عن ذهب سيلاس

1621
01:25:20,054 --> 01:25:21,355
إذا لم يكن لك.

1622
01:25:21,455 --> 01:25:24,726
أنا لا أتحدث فقط
حول الصيد.

1623
01:25:24,826 --> 01:25:26,628
أنا أتحدث عنه
يا رفاق كونكم أصدقائي

1624
01:25:26,728 --> 01:25:29,097
بينما كنت أقيم
مع عمتي وعمي.

1625
01:25:29,196 --> 01:25:30,765
يمين.

1626
01:25:30,865 --> 01:25:32,299
أنت تغادر.

1627
01:25:33,433 --> 01:25:34,802
نعم.

1628
01:25:34,902 --> 01:25:37,437
دعونا نستمتع فقط
هذه اللحظة إذن.

1629
01:25:37,538 --> 01:25:39,473
لأن من يدري
عندما سيتعين علينا الهزيمة

1630
01:25:39,574 --> 01:25:42,442
آخر 200 سنة
روح شريرة.

1631
01:25:42,543 --> 01:25:44,112
فكرة جيدة.

1632
01:25:44,211 --> 01:25:45,947
دعونا نستمتع بها.

1633
01:25:46,047 --> 01:25:47,782
يا رفاق تعتقدون
سوف أكون على الأرض مرة أخرى؟

1634
01:25:47,882 --> 01:25:48,650
تيسا:
نعم مارشي.

1635
01:25:48,750 --> 01:25:50,618
أنت بالتأكيد
سوف تحصل على الارض.

1636
01:25:50,718 --> 01:25:59,661
(♪♪♪)

1637
01:26:04,565 --> 01:26:06,634
هيا!
سوف نفتقدها!

1638
01:26:10,872 --> 01:26:12,573
أمامنا مسافة طويلة بالسيارة.

1639
01:26:14,976 --> 01:26:16,744
وداعاً الآن.

1640
01:26:16,844 --> 01:26:25,753
(♪♪♪)

1641
01:26:38,700 --> 01:26:41,334
(تحطم الأمواج)

1642
01:26:47,274 --> 01:26:48,643
المتأنق!

1643
01:26:50,044 --> 01:26:51,512
هذا الشيء شرير جدا!

1644
01:26:51,612 --> 01:26:54,481
(التصفير)

1645
01:26:55,850 --> 01:26:57,317
تحقق من هذا!

1646
01:27:02,322 --> 01:27:04,291
هدية عيد الميلاد الخاصة بي لك.

1647
01:27:06,393 --> 01:27:07,762
لا تنفق كل شيء
في مكان واحد.

1648
01:27:07,862 --> 01:27:08,763
(ضحكة مكتومة)

1649
01:27:08,863 --> 01:27:10,297
شكرا يا أبي.

1650
01:27:12,499 --> 01:27:13,968
إذن ماذا تقول؟

1651
01:27:14,068 --> 01:27:15,636
المزيد من تصفح الجسم؟

1652
01:27:15,737 --> 01:27:16,671
نعم.

1653
01:27:16,771 --> 01:27:17,805
دعونا نفعل ذلك.

1654
01:27:24,411 --> 01:27:27,314
حسنا، هذا بلدي
القراءة السادسة

1655
01:27:27,380 --> 01:27:29,817
ولقد قررت أنك على حق.

1656
01:27:29,917 --> 01:27:31,619
إنها حفنة من الهراء.

1657
01:27:33,420 --> 01:27:36,323
وأنا أرى أنك كذلك
لا تزال تحاول القضاء عليه.

1658
01:27:36,423 --> 01:27:39,359
يشعر بشيء حيال ذلك،
لا أعرف.

1659
01:27:39,459 --> 01:27:41,461
هناك شيء مفقود.

1660
01:27:41,562 --> 01:27:43,831
السيد. باركر:
الاطفال؟

1661
01:27:43,931 --> 01:27:46,801
(ثرثرة غير واضحة)

1662
01:27:48,870 --> 01:27:50,470
لا يوجد تسلل، الآن.

1663
01:27:56,778 --> 01:27:57,812
ليا!

1664
01:27:57,912 --> 01:27:59,814
(ضحكة مكتومة)

1665
01:27:59,914 --> 01:28:08,823
(♪♪♪)

1666
01:28:10,224 --> 01:28:12,160
ما هيك
هل تفعل هنا؟

1667
01:28:12,260 --> 01:28:13,426
ماذا تقصد؟
أنا أعيش هنا.

1668
01:28:13,528 --> 01:28:15,129
اعتقدت أنك
عدت إلى كالي!

1669
01:28:15,229 --> 01:28:16,363
فعلتُ.

1670
01:28:16,396 --> 01:28:17,899
حصلت على بعض تصفح الإنترنت.

1671
01:28:17,999 --> 01:28:20,034
كان الأمر رائعًا، لكن...

1672
01:28:20,134 --> 01:28:21,035
(تنهدات)

1673
01:28:21,135 --> 01:28:22,670
...لم أشعر وكأنني في المنزل.

1674
01:28:22,770 --> 01:28:24,705
أخبرت والدي أنني حصلت على الكثير
أصدقاء جيدين هنا للمغادرة،

1675
01:28:24,806 --> 01:28:28,242
لذلك سأبدأ الفصل الدراسي القادم
هنا في كارترفيل.

1676
01:28:28,375 --> 01:28:30,511
-تيسا: مستحيل!
-بجد؟

1677
01:28:30,611 --> 01:28:32,445
أرى أنك حصلت على نفس الهدية.

1678
01:28:33,915 --> 01:28:35,382
اسمحوا لي أن أخمن، نفس الملاحظة؟

1679
01:28:35,415 --> 01:28:36,851
نفس الكتاب ونفس المذكرة.

1680
01:28:36,951 --> 01:28:38,385
لذا، أعتبر أنك لم تحاول
قراءة الهدايا الخاصة بك

1681
01:28:38,418 --> 01:28:39,754
بصوت عال ثم.

1682
01:28:39,854 --> 01:28:40,655
لا.

1683
01:28:40,755 --> 01:28:42,256
لماذا نقرأها بصوت عالٍ؟

1684
01:28:42,389 --> 01:28:51,464
(♪♪♪)

1685
01:28:52,633 --> 01:28:56,503
"Neewollah no niago Esir..."

1686
01:28:56,604 --> 01:29:00,741
"طن سود ريبوك
ساليس إيبوه سو تل."

1687
01:29:07,281 --> 01:29:08,783
قف!

1688
01:29:12,987 --> 01:29:21,896
(♪♪♪)